Tout à coup, Michelle éternua violemment et un peu de jus d'orange fut renversé par terre. Elle sentit que son nez se remplissait de liquide et pencha automatiquement la tête en avant au-dessus de sa main ouverte. Elle fut horrifiée de voir qu'elle était pleine de sang. " Papa ! " cria-t-elle tandis que le sang coulait dans sa paume recroquevillée et dégoulinait sur le sol.
Charles et Cathryn se levèrent d'un bond. Cathryn attrapa un torchon au vol pendant que Charles prenait Michelle dans ses bras et l'emmenait dans le salon.