Aujourd’hui, ce serait peut-être un peu plus facile, mais pas il y a vingt ans. À l’époque, c’était réellement scandaleux. Les voisins venaient en procession chez ma mère soit pour la blâmer, soit pour lui remonter le moral.
Carmela, ma mère, a supporté leurs cancaneries sans rien dire durant un certain temps, et puis un jour, au énième coup de sonnette, elle a ouvert la porte d’un air résolu.
— Écoute, a-t-elle déclaré. Je lui ai fait une bite comme ça – et elle a montré la taille avec les mains ! – et maintenant, il en fait ce qu’il veut !!!
À compter de ce jour-là, personne ne s’est plus pointé sur notre palier pour plaindre ma pauvre mère.