Romain Gary

Quelques mois auparavant, il avait fait l'amour avec une petite Française dans un chalet à Wengen, et le matin, alors qu'il essayait de sortir sur la pointe des pieds, ses chaussures à la main, il était tombé sur la mère. Il n'y avait pas moyen de nier, alors, il avait essayé de s'en tirer par la politesse, en disant à la vieille quelque chose de gentil, en français, mais tout ce qu'il était arrivé à trouver fut "merci beaucoup", à peu près les seuls mots qu'il connaissait. Apparemment c'était pas des choses à dire à une mère, vu les circonstances, seulement, c'était trop tard, il l'avait déjà dit, et la vieille s'était mise à hurler, il ne savait plus comment s'en tirer, mais finalement, il lui dit encore "à votre santé", l'autre phrase en français qu'il connaissait, et attendit, très fier de lui, en lui faisant un de ces grands sourires innocents bien américains, qui sont censés vous aller doit au coeur. Mais pas du tout, la bonne femme était devenue vraiment furieuse et elle avait appelé son mari.