Ron Goulart

C’est curieux l’effet qu’a l’argent sur certaines personnes.

— Ça ne me plaît pas du tout de penser qu’ils-t-ont droguée.
— Tout bien considéré, il valait sans doute mieux ça qu’un coup de matraque sur le crâne.

Il vaut mieux se retrouver au violon qu’à la morgue.

Et il y avait les étoiles, et les constellations, et les îles de l'univers, et les nébuleuses qui se tordaient, s'étiraient et spiralaient en grandes bandes gazeuses à travers les cieux comme d'ardents diamants dans une vaste vitrine. Et ici, et là, et là-bas il y en avait d'autres, toutes en attente.
Doucement, il prononça leur nom, comme s'ils étaient de vieux amis qui ne s'étaient vu depuis trop longtemps. Il faudrait un million de millions de vies pour visiter seulement un petit nombre d'entre elles, mais il y avait ça et plus.
"Quelle chemin d'abord?" Se demanda-t-il. "Quelle direction?"
Autour de lui, patiemment, l'univers attendait.

Fritch Charles E., The Castaway

(tel que traduit pour les "fils de la pensée")

On peut prêter sa voiture à quelqu’un sans songer pour autant à se remarier avec elle.

La raison pour laquelle je vous ai avertis que je suis humain, c'est pour que vous calculiez votre pourboire en conséquence. Les clients ont tendance à me confondre avec les gadgets et ils ne me balancent pas de pourboire. Alors, j'ai pris l'habitude de les avertir.

Je n’ai jamais couru les filles, pas une seule fois. Tu t’es simplement fourrée dans la tête que chaque fois que je déjeunais avec une femme qui exerçait le métier d’agent ou travaillait dans une agence de publicité qui envisageait de m’engager pour faire une voix, j’étais en fait dans le lit de cette dame. Alors qu’en réalité, j’étais en train de faire progresser ma carrière, de me démener pour gagner de quoi…

Dans un organisme comme le Bureau des Enquêtes Confidentielles, en partie subventionné par des contributions privées – contributions agricoles, il paraît – on peut faire des choses que la police ne peut pas se permettre. Obtenir des informations, les payer, en des endroits où les flics sont mal vus. Il faut absolument arrêter le massacre de nos notables.

Elle posa un genou en terre et tendit les mains vers la plantureuse rouquine assise dans le placard, bâillonnée et ligotée.
C'était une femme d'une quarantaine d'années, vêtue d'un jean crème et d'un chemisier de soie fauve. Son front était rouge et contusionné : visiblement, c'était avec cette partie de son anatomie qu'elle avait tapé sur le panneau.

D’habitude, on ne met pas quelqu’un dans le coffre de sa voiture pour le transporter dare-dare aux Urgences.