AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio

Note moyenne 3.7 /5 (sur 28 notes)

Nationalité : France
Né(e) à : Niort , le 20/04/1946
Biographie :

Rose-Marie Vassallo-Villaneau est traductrice et auteure.

Après avoir eu son bac, elle quitte Niort pour des études commerciales dans une grande école parisienne. Parallèlement, elle suit une formation de traducteur-interprète commercial de l’anglais au français à la Sorbonne, en 1966.

Elle travaille en tant que traductrice littéraire depuis 1976, après avoir publié, en tant qu’auteur et sous le pseudonyme de Vassilissa, de petits livres pour enfants.

Elle a beaucoup exercé dans le domaine de la jeunesse, en travaillant en tant que traductrice éditrice de livres en anglais (principalement des romans pour adolescents, et bon nombre d’albums) pour Flammarion.

Aujourd’hui, elle est surtout connue pour sa traduction de la fameuse saga des "Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire", parue chez Nathan Jeunesse, en 2014.

Elle écrit également des livres pour enfants, principalement des albums. Rose-Marie Vassallo a aussi traduit dans le domaine des sciences humaines et des essais philosophiques, ainsi que de la littérature générale (romans) et même dans le secteur du livre pratique ou plutôt de non-fiction en traduisant des livres autour de l’art des jardins, de l’horticulture et de la botanique.
+ Voir plus
Ajouter des informations
Bibliographie de Rose-Marie Vassallo   (139)Voir plus

étiquettes

Citations et extraits (3) Ajouter une citation
museumdetoulouse   14 décembre 2014
Trois petits morceaux de nuit de Rose-Marie Vassallo
Voilà bien longtemps, un soir de printemps, trois petits morceaux de nuit se détachèrent du ciel et tombèrent sur Terre.
Commenter  J’apprécie          50
briqueloup   30 mai 2021
Le Grand Cerf et le Lapin des champs de Rose-Marie Vassallo
Un soir, le Grand-Cerf lit son journal tranquillement quand soudain : boum, boum, boum!

Voici qu'on cogne très fort à sa porte.

Le Cerf se lève pour voir qui arrive.

C'est un lapin des champs.

– Grand-Cerf, ouvre-moi, ou le chasseur va me tuer! crie-t-il de toutes ses forces.

Le Cerf ouvre et le lapin entre d'un bond...
Commenter  J’apprécie          10
Latviane   30 avril 2013
Le Jamais-content de Rose-Marie Vassallo
Pourquoi as-tu du rouge au jabot, toi ? moi je n'en ai pas et j'en voudrais ! s'écrie le poussin de mauvaise humeur.
Commenter  J’apprécie          20

Acheter les livres de cet auteur sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox

Listes avec des livres de cet auteur