Russell H. Greenan

- Bien, mais n'oubliez pas votre promesse ! dit-elle en battant des cils d'un air coquin.
Lorsqu'elle se fut éloignée, il grommela :
- Avec ce kilo de mascara sur les paupières, elle ressemble à un raton-laveur. Décidément, les femmes sont folles.

- Comment trouvez-vous mes pieds ? demanda-t'elle.
- Vos pieds ?
- Oui, ça fait cinq minutes que vous les contemplez.
- Vraiment ? Excusez-moi...ces sandales dorées attirent l’œil.
- Oh, mais ça ne me dérange pas, mon chou, dit-elle avec un sourire engageant. Regardez tout votre saoul. Ex pede Herculem. C'est du latin : "d'après les pieds, on reconnaît Hercule ". En d'autres termes, si tu mates une petite partie, on peut imaginer le reste.

Tout devrait aller deux par deux, comme les animaux de l'arche de Noé.
A propos, savez-vous où Noé avait mis les grenouilles ?
- Non, Où ça ?
- Dans le bénitier. Ha ha ! Elle est rudement bonne, celle là, hein ?
- Oui, à se taper sur les cuisses.

La fumée de son cigare se tressait autour de son crâne comme une auréole.

Croyez-moi, trois jours de liberté sans frein, ça vaut bien une fracture de la mâchoire, une prémolaire en moins, quelques côtes froissées, un métatarse cassé et des bosses sur le crâne. Il n'est pas de roses sans épines, que voulez-vous ? Mon seul regret est d'avoir perdu mon chapeau de paille et mon porte-mine à quatre couleurs.

C'est le club des criminels qui est à l'origine de tout ça, continua-t-elle, tripotant le large bord de son chapeau. Vous pouvez me croire. Ils sont partout. Ecoutez : ils ont les yeux qui changent de couleur ; un jour bleus, l'autre, bruns. Rien que ça, ça en dit long ! La plupart des gens ne sont pas assez vifs pour s'en rendre compte, cela dit. Moi, il m'a fallu du temps pour m'en apercevoir ; mais avec un peu d'habitude, on ne s'y trompe plus jamais. Les femmes ont toujours des tâches de rousseur sur les bras et le dos des mains ; les hommes marchent toujours les mains dans les poches, quelquefois une seule, quelquefois les deux. J'ai écrit au Président et au F.B.I mais c'est du temps perdu, ils ne m'ont jamais répondu. Il n'y a pas grande chance de les attraper comme ça.

Même dans une bibliothèque, on n'est pas à l'abri des fous.

La maison de correction. Ce serait affreux. La maison de correction. Les mots, à eux seuls, étaient terrifiants.

— La mort blanche, tu sais ce que c’est ?
— Non. Qu’est-ce que c’est au juste ?
— La lèpre.

Ni les lois divines, ni les lois humaines ne permettent à un fils de régenter son père.

Tu as volé l’argent… tu l’as volé. Peut-être que ce n’est pas mal de voler les riches, mais tu n’as quand même pas le droit de parler tout le temps d’honneur et de noblesse. Et on ne vole pas les gens qu’on connaît. De toute façon, je crois que tu as volé le livre aussi. Même si tu as travaillé très dur dessus, légalement, il appartenait à l’autre, non ?

Pour celui qui écoute bien, peu de paroles sont nécessaires.

Si tu avais continué tes études, comme je t’y ai toujours poussé, tu serais mieux armé pour affronter le monde, Ignacio.
Il vaudrait mieux ne pas trop me presser sur ce sujet, jeune homme. On dit en Andalousie : Seul l’âne a des oreilles pour tout entendre.

Je ne suis pas méchante. C’est juste que je ne peux pas supporter les gens qui me traînent dans la boue.

L’équation n’est pas aussi simple que tu le penses. Trop de facteurs variables.

Si j’avais un vrai pistolet, qu’est-ce qui arriverait ? Je pourrais tuer quelqu’un, et ça, je ne le voudrais pas. C’est bien mieux d’avoir un faux pistolet. Je n’aimerais pas être responsable de la mort de quelqu’un.

La mort sans absolution est la pire calamité qui puisse accabler un homme.

Tout le monde est comme ça. C’est naturel, parce qu’on veut comparer ce qu’on fait soi-même à ce que font les autres. Quand j’étais petit, je pensais à des tas de choses bizarres, et je croyais que j’étais en train de devenir fou. Sans blague. Mais maintenant, je sais que tout le monde est pareil. Tous les jeunes ont des drôles d’idées en tête, des fois, non ? Alors, je ne me bile pas. Et c’est la même chose pour d’autres aspects de la vie.

L’herbe, c’est moins malsain que l’alcool. Ça donne pas la gueule de bois. Et ça fait pas grossir non plus.

- C'est immonde, hoqueta Osgood. Vos Fidjiens étaient plus sauvages que des animaux.

- Bien sûr. C'étaient des êtres humains.