Autre conséquence de la monopolisation des contacts par cette classe d'obscurantistes: les langues européennes n'ont guère développé de lexique permettant de décrire de manière appropriée un univers autre que l'univers européen. Des pans entiers du monde africain ne peuvent être appréhendés ni même effleurés à cause de l'indigence de la langue.