Se dirigeant vers le sud, les oies des neiges commencèrent leur voyage par-delà l'océan. Le jeune renard resta assis, museau levé, jusqu'à ce qu'elles aient disparu. Puis il rentra dans son terrier de la toundra, persuade au fond de son cœur que Mélodie reviendrait le voir au printemps suivant...