Une musique de cris et de lamentations répond au sifflement des lames qui fendent l'air.
C'est l'art avec lequel j'honore mon seigneur et shogunai Totecu Fujiwara.
Mais une à une tombe les fleurs du cerisier.
...et à la tombée de la nuit ne reste plus qu'une étendue de pétales après l'orage.