Shi Bo

Au-dessus de notre lit conjugal
Un rideau léger protège de la lumière
Jadis nous nous y enfoncions ensemble
Aujourd'hui je suis seule, solitaire
J'enlève et range dans la malle le rideau
Quand pourrais-je le tendre à nouveau ?

Wang Song, Souvenir amer