Simin Behbahani

Le vin de lumière

Les étoiles dorment maintenant,
viens !
Le vin de lumière coule
dans les veines de la nuit,
viens ! J’ai tant versé de larmes d’attente
dans le giron de la nuit
que le bourgeon d’aurore
a éclos et l’aube a soufflé,
viens !
Dans le ciel de mon esprit,
ton souvenir telle une étoile filante
a tracé partout des lignes d’or,
viens !
J’ai tant raconté d’histoires
de mon chagrin à la nuit que le chagrin
a fait pâlir mon visage et celui de la nuit,
viens !
Si tu veux me revoir
avant que je quitte ce monde,
prend garde, c’est le moment ou jamais,
viens !
J’entends des pas
et je pense que ce sont les tiens,
mon cœur explose dans ma poitrine,
viens !
Tu n’es pas venu
lorsque le ciel se remplissait de grappes.
Maintenant que la main de l’aube les a cueillies,
viens !
Tu es l’espoir du cœur brisé de Simine,
viens !
Ne fais plus perdre l’espoir à mon cœur,
viens !