Handmade Portraits: Sophie Blackall (en anglais)
Maman?
Mmm?
Est-ce que papa est réveillé?
Je l'espère.
Pourquoi tu l'espères?
Parce qu'il est en train de piloter un avion.
Maman ?
Mmm...
Ma-man ?
Oui, mon chéri ?
Maman, dis, tu dors ?
Mmm... Oui.
Pourquoi tu dors ?
Parce que j'ai sommeil.
Pourquoi tu as sommeil ?
Parce que c'est encore la nuit.
Pourquoi c'est encore la nuit ?
Parce que le soleil ne s'est pas encore levé.
Pourquoi le soleil n'est pas encore levé ?
Parce que les étoiles brillent encore.
Pourquoi les étoiles brillent encore ?
Parce que c'est la nuit.
Ah...
Après le petit-déjeuner, Papa et Maman
me disent qu’ils ont une nouvelle à m’annoncer.
Puis ils me l’annoncent.
Je vais avoir un petit frère ou
une petite sœur.
- Peut - être que je ne suis pas comme les autres animaux, ronchonna Ourse en essuyant son museau du revers d'une patte.
- Peut - être que oui. (Maman attira ton Ourse d'avantage vers elle.) Mais je suis heureuse que tu sois toi.
Pourquoi c'est la nuit?
Parce que le soleil ne s'est pas encore levé.
Pourquoi le soleil s'est pas encore levé?
Parce que la lune est toujours là.
Pourquoi la lune est toujours là?
Parce que c'est la nuit
Ah...
Si tu penses que quelqu'un est tellement différent de toi que tu n'as sans doute rien de commun avec lui, eh bien, tu ne seras jamais capable d'entendre cette personne, quoi qu'elle puisse dire.
Mais en quoi est-ce important que nous soyons différents ? se demanda ton Ourse. Pourquoi ça devrait s'interposer entre nous ?
J’ai tout de suite senti qu’il me fallait rendre hommage à cette ferme, même si elle tombait en ruines et qu’elle était irréparable. Même si d’autres fermes comme celle-ci s’effondraient à travers la campagne, à mesure que les petites exploitations laitières vendaient leurs vaches, renonçant à survivre dans un monde en pleine mutation.
Ce n'est pas parce que les animaux ne s'expriment pas avec des mots... qu'ils ne peuvent pas parler.
Si tu n'écoutes pas, tu ne peux pas entendre. Si tu penses que quelqu'un est tellement différent de toi que tu n'as sans doute rien en commun avec lui, eh bien, tu ne seras jamais capable d'entendre cette personne, quoi qu'elle puisse dire.