Sophie D. Crockett

Creo que si la cosa es no quiero seguir vivo o quemar un libro para seguir vivo, todo el mundo va a quemar un libro. Porque el libro sólo es una idea, eso es lo que dice Patrick. Una idea está bien, pero no es lo mismo que seguir vivo. (p. 63, Chapitre 10).

Tentative de traduction : « Je pense que si le choix est « Je ne veux pas vivre ou je brûle un livre pour continuer à vivre », tout le monde brûlera un livre. Parce qu’un livre n’est qu’une idée, comme le dit Patrick. Une idée, c’est bien, mais ce n’est quand même pas comme continuer de vivre. »