Sophie Pujas

L`entretien de Sophie Pujas avec Babelio.com : Z.M.

Quelle a été votre première rencontre avec la peinture de Zoran Music ? A quel moment avez-vous décidé de lui consacrer un livre ?

J`ai vu pour la première fois sa peinture en 2010, date à laquelle la galerie Claude Bernard lui avait consacré une exposition. Il y avait là notamment quelques-uns des très grands autoportraits qu`il a réalisés à la fin de sa vie, et qui pour moi sont des oeuvres d`une extrême puissance, absolument hantées. Rapidement, j`ai lu les quelques entretiens qu`il a accordés, en particulier à Jean Clair (La Barbarie ordinaire, Gallimard), et à Michael Peppiat (Zoran Music, L`Echoppe). J`ai trouvé dans ses mots une force d`âme exceptionnelle, et même souvent déroutante - ainsi à Dachau, où il est déporté, il a le réflexe, au fond assez inouï, de dessiner ce qu`il voit. J`ai commencé à écrire peu après. Pour entrer dans cette intimité mentale que suppose l`écriture d`un livre consacré à un autre, cela me plaisait d`avoir cette admiration pour l`homme, en même temps que pour sa peinture. de savoir qu`il y avait là une oeuvre, mais aussi une histoire, une conscience.

Comme l`explique Jean-Bertrand Pontalis dans l`avertissement qui précède le livre, Z.M. se penche sur la vie et l`œuvre de Music, mais n`est pas une biographie. Comment le définiriez-vous ? Quelles parts, s`il y en a, de fiction, d`imagination ou de recréations entrent dans ce livre ?

Je dirais qu`il s`agit d`un roman, ou plus encore d`un portrait, aussi subjectif que peut l`être celui d`un peintre (ou d`un photographe). Chaque scène part d`une phrase de Music, d`un souvenir de l`un de ses proches, d`une photographie, de ses oeuvres bien sûr - mais je me suis donné la liberté de leur donner plus ou moins d`ampleur, de lumière. le simple fait de raconter avec les moyens du roman un fait même authentique est nécessairement un travail de fiction.

Comment trouver la bonne distance pour raconter un homme qui se caractérisait par une si grande discrétion ?

Je me suis efforcée d`être le plus à l`écoute possible de ses silences, de ne pas les forcer. A l`inverse de ce qu`aurait pu faire un biographe. J`ignore si j`y suis parvenue.

A l`instar de Music, qui n`était plus capable de peindre un enfant, y a-t-il des choses que vous vous êtes interdit de représenter dans ce livre ?

Tout ce qui relevait de l`intime. Evoquer un personnage réel, et si proche dans le temps, oblige à certains égards, à une forme de respect. Bien que le livre raconte aussi, me semble-t-il, une histoire d`amour (celle entre Zoran Music et son épouse l`artiste Ida Barbarigo), j`ai voulu suggérer avant tout. Cela me plaisait davantage de décrire l`éblouissement d`un coup de foudre que le déroulé précis d`une vie de couple - qui ne m`appartenait pas. Mais ce n`est pas précisément une interdiction que je me serais fixée : naturellement, instinctivement, un sujet impose ses propres nécessités, je crois.

Le style met en avant les couleurs, les lumières, les matières ; et la structure, une succession de vignettes aux titres courts, peut renvoyer à une exposition de tableaux légendés. Votre écriture doit-elle des choses à la peinture ?

Sans doute, puisque la peinture est l`une de mes grandes obsessions, mais ce n`était pas délibéré. Par ailleurs je suis très sensible aux formes brèves ou fragmentaires en littérature : entre autres Marelle de Cortazar, La Vitesse des choses de Rodrigo Fresan, Proses apatrides, de Juan Ramon Ribeyro, Les Pas sur le sable de Remy de Gourmont, Petites épiphanies de Caio Fernando Abreu, Les Malchanceux de B.S Johnson, les contes de Jacques Sternberg ou les textes de Brautigan, les journaux d`écrivains, les moralistes, la poésie... Je pense que cette structure par vignettes vient aussi de là.

Les vignettes juxtaposées, qui dessinent le visage de Zoran Music, suivent fidèlement la chronologie de sa vie. Avez-vous dès le départ fait le choix de respecter la chronologie ? Votre travail d`écriture a-t-il suivi cette chronologie, ou l`avez-vous recomposée a posteriori ?

Le parcours de Zoran Music est si précisément imbriqué dans le siècle passé et la grande histoire (la première guerre mondiale, la fin de l`empire austro-hongrois, les camps, les variations de la mémoire collective, entre autres) que cette chronologie s`est imposée d`elle-même. En revanche l`écriture n`a pas été linéaire. Je lisais, je regardais les oeuvres, puis j`attendais qu`une scène s`impose, et le roman s`est composé ainsi, dans le désordre.

Sophie Pujas et ses lectures

Quel est le livre qui vous a donné envie d`écrire ?

Les lectures d`enfance : Roald Dahl, Victor Hugo, José Mauro de Vasconcelos, Conan Doyle, Dumas, beaucoup d`autres...

Quelle est votre première grande découverte littéraire ?

Les grandes espérances, de Dickens.

Quel est le livre que vous avez relu le plus souvent ?

Peut-être Alcools, d`Apollinaire.

Quel est le livre que vous avez honte de ne pas avoir lu ?

Je n`ai jamais honte de ne pas avoir lu un livre. Ce sont autant de rencontres à venir, possibles.

Quelle est la perle méconnue que vous souhaiteriez faire découvrir à nos lecteurs ?

L`apprentissage de la ville, de Luc Diétrich, somptueux récit autobiographique d`une errance et d`une quête de salut.

Avez-vous une citation fétiche issue de la littérature ?

"Nous avons tous besoin, pour rendre la réalité supportable, d`entretenir en nous quelques petites folies." Marcel Proust, A l`ombre des jeunes filles en fleur.

Et en ce moment que lisez-vous ?

Château-Rouge Hôtel (Allia), triste, doux et puissant récit posthume de Renaud Burel. Fragmentaire là encore...