Stan Lee

(le gangster) Ne t'approche pas, Spider-Man! Je te préviens!
(Spidey) Tu "me" préviens? C'est comme si Mickey menaçait King Kong!

Il est difficile de se souvenir de tous les arguments qui ont été utilisés pour me convaincre de ne pas offrir à notre cher monte-en-l'air son propre magazine. Mais, pour vous donner une idée, en voici quelques-uns...

Tu ne peux pas appeler un héros "l'Homme-Araignée" parce que les gens détestent les araignées!

Tu ne peux pas faire d'un ado un super-héros. Les ados peuvent seulement être des faire-valoir.

Tu ne peux pas affubler un héros d'autant de problèmes. Les gens penseront qu'il n'est pas assez héroïque.

Tu ne peux pas créer un héros qui n'est ni grand, ni séduisant.

Tu ne peux pas créer un héros que sa tante May couve comme un gamin. Ce n'est pas assez macho.

(Introduction à "Marvel Masterworks Amazing Spider-Man 1962-63")

Je suis Namor, le fils vengeur ! Personne ne peut m’ôter ce qui m’appartient de droit divin !

(Les X-Men regardent à la télé un athlète se jouer des épreuves)
- Okay, dites-moi! Pensez-vous ce que je pense?
- Bien sûr! Il n'y a pas d'autre réponse! C'est un mutant... comme nous. Il ne peut que l'être!
- Regardez la foule! Ils sont livides de rage! Exactement comme le professeur X nous en a avertis... les humains normaux ne font pas confiance et craignent tous ceux qui disposent de pouvoirs super-mutants!
- Ils crient "imposteur". Ils pensent qu'il doit y avoir un truc quelconque... ils veulent y croire, afin de se sentir moins inférieurs.
(X-Men #5)

[Spider-Man] Si j'éteignais un feu de forêt à moi tout seul, je parie que Jonah Jameson m'accuserait d'avoir gaspillé trop d'eau.

(Amazing Spider-Man #12)

-Dis-moi, Ant-Man, que se passerait-il si tu rétrécissais, que tu te faufilais dans son nez et que tu reprenais ta taille normale ?
-Aucune idée, Spidey. Mais on peut essayer...
-D'accord, je vais parler.

Je suis Galactus !
Je suis le temps !
Je suis la force !
Je suis tout-puissant !

Méfiez-vous du fanatique! Trop souvent son remède est considérablement plus meurtrier que le mal qu'il dénonce.
(The X-Men #16)

J. Jonah Jameson: "Depuis que Spider-Man est entré dans ma vie, même mes ulcères ont des ulcères!"

(Amazing Spider-Man Annual #1)

- J'ai besoin de conseils! Je me sens comme une étrangère ici... mais je n'ai nulle part où aller! Tu as appris à t'intégrer, alors que tu es aussi un robot, comme moi. S'il te plaît... aide-moi...
- Excuse-moi Jocaste. Je suis un synthozoïde, pas un robot! Ainsi, je ne suis une parfaite combinaison de circuiterie informatique et de chair synthétique vivante! Je suis un homme fonctionnel! J'ai une épouse... qui m'attend! Je ne peux rien faire pour toi.

La guêpe : Cela fait des semaines que tu ne m'as plus emmenée danser, Henry Pym !
Ant-man : Comment ai-je fait pour m’accoquiner avec toi ? Pourquoi n'as-tu pas fait équipe avec Fred Astaire ?

[Relax67: Blastaar, le criminel venu de la Zone Négative, vu par lui-même]
"Back, you flaming flying fool!! Back!! (il s'adresse à la Torche)
No matter what the extent of your mortal power may be... it is as nothing compared to the might of Blastaar!!
The power of ultimate destruction lies within my hands!! The power to wipe out an enemy.. to devastate an army.. to obliterate a world!!
I fear nothing!! I can be stopped by no one! I am a law unto myself!! I am supreme!! I am Blastaar!!


[Relax67: j'ai ajouté le dessin dont ce texte est issu dans le photos de Jack Kirby]

(deux hommes dans la foule qui regarde le Rhino tout ravager aux alentours)
̶ Si j'étais aux commandes, je balancerais une bombe A sur lui depuis le toit !
̶ C'est peut-être pour ça que vous n'êtes pas aux commandes...
(Amazing Spider-Man #43)

Ben Grimm: "I don't care what anyone says, ya hear? I aint scared of a dozen galactuses! If I ever git my mitts on'im, I'll clobber the bum!"
Reed Richards: "Come off it, Ben! We're not dealing with the usual super-powered menace... You're trying to challenge a being who can annihilate whole planets! A living entity to whom galaxies are no more than stepping stones! At this very instant, he could be hovering anywhere in the cosmos, trying to decide our fate!"

[Traduction approximative]
Ben Grimm: "Je me fiche de ce que tout le monde dit, t'entends? Une douzaine de Galactus me font pas peur! Si jamais je pose mes pognes sur lui, je lui botte les fesses!"
Reed Richards: "Oublie-ça Ben! Nous n'avons pas affaire à une habituelle super-menace... Tu essaies de défier un être qui peut annihiler les planètes! Une entité vivante pour laquelle les galaxies ne sont rien de plus que des marches d’escalier! En ce moment même, il pourrait voguer n'importe où dans le cosmos, décidant de notre sort!"

Comment un chef d'Etat siégeant à l'ONU en vient à pourchasser les délinquants de New York et part à l'aventure aux côtés des Quatre Fantastiques, des Avengers et autres formations héroïques? La réponse se trouve dans de magnifiques histoires écrites depuis plus de cinquante ans par des légendes de l'industrie des comics, parmi lesquelles Stan Lee, Jack Kirby, Roger Stern, Gene Colan, sans oublier, bien sûr, le scénariste, auteur et musicien Christopher Priest, le père de la Panthère Noire moderne.

Reed Richards: Nous vivons dans un monde étrangement paradoxal. Un homme peut être arrêté pour s'être mal garé, mais il n'existe aucune loi contre la volonté de conquérir la planète.

(FF #90)

VOLSTAGG: Grande est ta chance d'être tombé avant d'éprouver la puissance de Volstagg! D'un seul coup ma lame t'aurait fendu en deux!
FANDRAL: Mon volumineux ami, où était donc a lame alors que nous en avions tant besoin?
VOLSTAGG: Comment?? Crois-tu donc que je ne puis répondre à cela? J'ai attendu l'instant idéal de crainte que vous ne m'accusiez de monopoliser la victoire! Mais je n'ai jamais douté que ma force pouvait écraser ce monstre couard! Car seul mon courage dépasse ma puissance!
BALDER: Alors use de l'un ou l'autre guerrier! Car notre ennemi se lève à nouveau!
VOLSTAGG: Alors chargez Asgardiens! Mon discours me laisse sans force!

[The Mighty Thor #170, traduction approximative]

Crystal: Mr Richards... You're a father! It's a boy!
Doctor: Mother and child are both doing fine!
Crystal: He's an absolute darling!
Johnny Storm (stunned): This means... I... I'm an... uncle!!
Reed Richards (stunned): Sue is all right! ...and... I have... a son!
Ben Grimm (stunned):Like my dear ol' aunt Petunia would say... well, waddaya know?!!

[L'un des moments les plus émouvants de l'épopée Marvel Comics! Snif! Excusez-moi j'ai une poussière dans l’œil...
Traduction approximative:]

Crystal: Monsieur Richards... Vous êtes père! C'est un garçon!
Le docteur: La mère et l'enfant se portent bien!
Crystal: C'est un véritable chou!
Johnny Storm (ébahi): ça veut dire que... je... Je suis... oncle!!
Red Richards (ébahi): Sue va bien! ...et... j'ai... un fils!
Ben Grimm (ébahi): Comme dirait ma vieille tante Pétunia... Eh bien, voyez-vous ça?!!

L'aube se lève sur la ville... qui ignore tout des forces étranges à l'oeuvre dans les recoins de l'imagination humaine! Mais tant qu'elles existeront, le Dr Strange les combattra!

Retenez ces paroles, fidèles lecteurs... car un jour, vous aurez la fierté de transmettre ces histoires à la génération suivante... qui vous enviera d'avoir eu le privilège de les découvrir dès leur origine!

Avec eux, on pouvait s'attendre à tout. Des héros intégraient le groupe et qui, plus tard, mouraient (avant de ressusciter pour disparaître à nouveau et ainsi de suite). Des conflits cosmiques. Des changements de costume, de nom, de personnalité. Des voyages dans le temps. Des schizophrènes. D'anciens terroristes et/ou détenus. Des divinités de deux panthéons différents, au moins. Des individus louches aux côtés de déités, unis pour repousser des dangers qu'aucun héros ne pouvait écarter seul.