Steinunn Jóhannesdóttir

Anna versa le breuvage noir et fumant dans les verres, leur offrit les gâteaux sucrés pour l'accompagner et s'installa sur un petit siège face à elles.
- Te rappelles-tu notre dernier repas chez toi en Island ?

Guðriður pensa au hammam et aux douces caresses qu'elle y avait reçues. Elle pensa à la chaleur, à la vapeur, à l'huile dont on lui enduisait les cheveux pour les rendre plus souples et les parfumer. Elle pensa à la manière dont l'ensemble du corps était enduit d'huiles odorantes avant d'être massé, puis séché. Ici, il n'était pas question d'un tel luxe. La raison d'être de ce bain était de les laver, rien de plus.

Quand le cortège de mules eut franchi la porte située à l'ouest de la forteresse, ils découvrirent à leurs pieds une vaste contrée dans la clarté matinale. Des nappes de brume diaphanes reposaient sur les champs, entre les bandes de forêts vert sombre. Dans le lointain bleuté, on apercevait les Pyrénées.

Elle observait la traite des humains qui avait lieu sur cette place pour se distraire. Son séjour dans cette ville corrompait son âme. Elle devait s'en aller. Il lui fallait fuir cet endroit.

Le fier vaisseau n'était plus que l'ombre de lui-même, une épave abîmée voguant en plein mer, une arche dévastée qui flottait sous un arc-en-ciel avec à son bord plus de trois cent passagers et un petit troupeau d'animaux pour peupler le monde. Tout autour régnait un bleu sans fin.

Voilà bien les papistes, se rengorgea t elle. Ils ne sont que vanité ! Une chose est certaine, Dieu n’a pas besoin de ce luxe et de ces ornements pour entendre les prières.
…
Le plus important était le monologue que chacun entretenait avec Dieu.