Stéphanie Boale-Manfroy

Marcher sur vos traces - Stéphanie Boalé-Manfrey

Illustrations d'Emilie Dubois -

Lu en mars 2019.



Stéphanie Boalé est une auteure Belgo-congolaise.

Dans ce petit recueil de de 59 pages, Stéphanie nous

livre sous forme de poèmes, l'âme de l'Afrique où elle

retourne régulièrement pour s'occuper de son action

Buku à Mbandaka ex Coquilhatville. Je mettrai les liens en fin de chronique.

Ses poèmes sont représentatifs de la souffrance de ce pays, de sa beauté et de ses habitants.

"O toi, pays du grand fleuve, de l'okapi et du cuivre.

De tous les horizons, des hommes sont venus chez toi

Dans le seul but de devenir riche et célèbre

Avec convoitise et désirs comme seuls bagages.

Écoutez-les se réjouir en secret..."

Chaque poème est illustré en noir et blanc, illustration en rapport avec le thème du poème.

La particularité de ce livre tient au fait qu'il est écrit en première partie en français et en seconde partie en lingala.

J'ai été touchée par la transcription de Stéphanie de scènes de vie qui à une autre époque se faisait par voie orale. "Vous avez empêché l'oralité de disparaître avec le vieillard qui meurt" pge 37.

Ayant vécu 11 années dans ce magnifique pays, j'ai retrouvé sous la plume de Stéphanie toute une partie de mes souvenirs du Congo où j'ai laissé une partie de mon coeur.

Nous avons eu le plaisir d'avoir ses livres dédicacés lors de notre réunion du Navire bruxellois de ce dimanche 17 mars 2019 où Stéphanie est venue nous parler de l'histoire de la littérature Africaine.

Liens sur Stéphanie Boalé :

http://www.stephanieboale.com/

http://www.buku-litterature.com/

L'ENVOL - Anthologie des élèves écrivains de Mbandaka - R.D. du Congo - Sous la direction de Stéphanie Boalé-Manfroy. Aux éditions Panubula.

Je vous ai parlé il y a deux jours de Stéphanie Boalé et de son action Buku au Congo dans ma critique sur Marcher sur vos traces, son recueil de poèmes.

Sous sa direction, des élèves du secondaire de plusieurs écoles à Mbandaka ont écrit des textes sur la vie, l'amour, leur pays, le vivre-ensemble. Ces textes d'une grande lucidité ont été rassemblés dans cette anthologie qui porte le nom" L'envol", mot bien choisi pour décrire l'élan de cette jeunesse.

C-dessous, j'ai choisi deux textes qui m'ont particulièrement touchée, bien qu'ils soient tous très beaux:

LA FEMME DU 8 MARS

Je suis la femme du 8 mars,

Femme tirée de l'ignorance,

Femme sacrée leader.

Je suis née du chiffre zéro :

Quand je serre ma ceinture à fond,

Je deviens huit.

quand je me couche par terre,

Je deviens infinie.

Voilà pourquoi je porte mon joli pagne du 8 mars.

Je défile, je danse, je m'exprime

Car ma vie est une page d'histoire.

Ephraïm Bonkoba Bikamba, élève en 1er cycle d'Orientation - Institut Frère Iloo.

SI C'ÉTAIT A RECOMMENCER

Je suis enfant unique. A l'époque où ils vivaient ensemble, mes parents ne s'entendaient pas. Ils passaient leur temps à se chamailler et à se disputer. Mon père battait ma mère. Un jour, ma mère a pris ses affaires et est partie, me laissant avec mon père. Celui-ci ne s'occupait pas de moi. Il s'en allait tôt au travail et rentrait tard à la maison. Puis, il décida de me confier à sa soeur. Je suis allée donc habiter chez ma tante qui ne voulait vraiment pas de moi, mais accepta tout de même de me garder parce qu'elle avait besoin de quelqu'un pour les tâches domestiques. Mon séjour dans cette maison n'a été qu'un long calvaire. Mes corvées étaient ponctuées d'insultes. Elle me privait carrément de nourriture quand elle n'appréciait pas mon travail. Elle m'avait interdit la compagnie de ses enfants. Pendant que ces derniers s'amusaient, ,moi, je passais mes journées dans la cuisine à faire à manger, ou dans la cour à nettoyer et à balayer, ou encore au marché à vendre des articles pour elle. Je rêve de partir, de quitter la maison de ma tante. Mais je ne sais où aller.

Si c'était à recommencer, mon père et ma mère devraient vivre dans l'entente pour m'élever.

Christelle Yawassia Wakolo-élève en 5ème Pédagogie-Lycée Elikya.

Ces petits textes ont été écrits en langue française.

Ci-dessous, le lien du site Buku :

www.buku-litterature.com

L’ENVOL est un magnifique recueil de textes relevés par Stéphanie BOALE-MANFROY. Ces textes sont rédigés par des adolescents congolais de la Province de l’Equateur, qui avec une grande sincérité expriment leurs espoirs mais aussi leur tristesse. Ces témoignages prouvent que malgré la faiblesse des moyens dont ils disposent, ces jeunes ne baissent pas les bras. Pourtant, les conditions de vie dont certain.e.s témoignent semblent désespérantes, comme ces textes rédigés par des orphelins ou par des jeunes abandonnés.





Ces textes courts sont classés en 10 chapitres :

1. La R.D. Congo

2. L’Instruction

3. Le Travail

4. Le « Vivre-ensemble »

5. Les Conseils

6. La Découverte

7. La Nature

8. L’Abandon

9. L’Amour

10. Croyance, Liberté, Violence



Pour en savoir plus :

http://www.buku-litterature.com

Ce livre est une magnifique réussite. L'association Buku finance une bibliothèqe à Mbandaka (RD du Congo) et l'édition de petits textes d'élèves d'une grande qualité littéraire et d'une grande maturité. On y parle du pays, de la vie quotidienne, de l'instruction, du travail, de la nature, de l'amour,... Pour ses amis Babélio du "Navire bruxellois", Stéphanie Boale, elle-même auteure, et fondatrice de Buku, a fait un remarquable exposé sur la littérature congolaise à la librairie Cook & Book.

Ce livre rassemble de magnifiques poésies de l'auteure belgo-congolaise Stéphanie Boale. Son regard est parfois amer mais toujours serein et optimiste sur le Congo où après trois ans d'indépendance, "un officier de l'armée a destitué le premier président" (p. 24). Il faudrait tout citer de ce livre magnifique, et je ne doute pas que nous trouverons bientôt plusieurs citations proposées par tous les amis du "Navire bruxellois" qui ont eu la chance d'entendre l'auteure leur faire un brillant exposé sur la littérature congolaise. Si le Navire bruxellois n'existait pas, il faudrait l'inventer!