Sue Monk Kidd

Les gens qui pensent qu'il n'y a rien de pire que la mort ne comprennent rien à la vie.

Ta mère était adolescente à l'époque. May l'a surprise en train de tuer un cafard avec une tapette. Elle lui a dit : " Deborah Fontanel, chacune des créatures vivantes au monde est spéciale. Tu tiens à être celle qui met fin à l'une d'elle ?"

Tu savais que dans la langue esquimau, il y a trente-deux mots pour le verbe aimer, tandis que nous n'avons qu'un seul. Nous sommes tellement limités qu'il faut utiliser le même mot pour le fait d'aimer Rosaleen et le Coca avec des cacahuètes. N'est-ce pas dommage que nous n'ayons pas davantage de moyen de l'exprimer ?

Je le regardais, emplie de tendresse et de douleur, me demandant ce qui nous liait. Les gens se reconnaissaient-ils grâce aux blessures profondes qu'ils portaient en eux ? Cela faisait-il naître une sorte d'amour entre eux ?

J'ai remarqué que, si vous étudiez de près les yeux de quelqu'un durant les cinq premières secondes où il vous regarde, la vérité de leurs sentiments y brille avant de s'évanouir.

Le mois d'August avait viré à la plaque chauffante sur laquelle grésillait les journées.

Nous vivions pour le miel. Nous en avalions une cuillerée le matin pour nous réveiller et une autre le soir pour nous aider à dormir. Nous en prenions à chaque repas pour apaiser notre esprit, nous donner du tonus et prévenir les maladies mortelles. Nous nous en badigeonnions pour désinfecter des coupures ou soigner des lèvres gercées. Il entrait dans nos bains, notre crème pour la peau, notre thé à la framboise et nos biscuits. Rien ne lui échappait. En une semaine mes jambes et mes bras maigres se sont arrondis et les frisottis dans mes cheveux se sont transformés en mèches soyeuses. August prétendait que le miel était l'ambroisie des dieux et le shampooing des déesses.

... parce que depuis que les hommes sont sur terre, la lune est restée un mystère pour tous. Songe un peu : elle est suffisamment puissante pour gouverner les marées et elle a beau disparaître, elle revient toujours.

Mon corps est peut-être esclave mais pas mon esprit. Pour vous c'est l'inverse.

Demeurer silencieux devant le mal est en soi une forme de mal.

Les regrets ne mènent à rien, tu sais …

Elle avait fichu son mari dehors au bout de trois ans de mariage, parce qu'il buvait. "Tu greffes sa cervelle sur un oiseau, l'oiseau vole à reculons", aimait-elle à dire. Je me suis souvent demandé ce que ferait cet oiseau avec sa cervelle à elle. J'ai fini par décider que, la moitié du temps, il vous chierait sur la tête, et l'autre moitié, il s'installerait ailes déployées sur des nids abandonnés.

La première semaine chez Augusta fut une consolation,
un pur soulagement.
Le monde vous fait ce genre de cadeau parfois.
Vous partez vous asseoir dans votre coin
où quelqu'un tamponne de bonheur votre vie amochée.

- Tu sais, Lily, certaines choses ne sont pas si importantes que ça. Comme la couleur d'une maison.Quelle place cela tient-il dans toute une vie ? En revanche donner le moral à quelqu'un ... ça, c'est important. Le problème avec les gens, c'est ...
- Qu'ils ne savent pas distinguer ce qui est important de ce qui ne l'est pas, ai-je poursuivi, toute fière d'avoir achevé sa phrase.
- J'allais dire: s'ils savent ce qui est important, le problème, c'est qu'ils ne le choisissent pas. Et ça, c'est dur, Lily. J'ai beau aimer May de tout mon cœur, j'ai quand même eu du mal à opter pour ce rose des Caraïbes. Le plus dur dans la vie est de choisir ce qui compte.

(...)
- Oh c'est une longue histoire. Je suppose que tu as remarqué... May est spéciale.
- C'est sûr qu'un rien la bouleverse.
- Parce que May ne prend pas les choses comme le reste d'entre nous. (August a posé une main sur mon bras.) Tu vois, Lily, quand toi et moi entendons parler de malheurs, cela nous rend tristes un moment, mais cela ne détruit pas tout notre univers. C'est comme si nous avions une protection intégrée autour de notre coeur qui empêche le chagrin de nous submerger. May, elle, n'a pas ça. Tout la pénètre - toutes les souffrances -, elle a l'impression que cela lui arrive à elle. Elle ne voit pas la différence.

Cela signifierait-il que, si je parlais à May des tas de gruau de T. Ray, de ses multiples petites cruautés, du fait que j'avais tué ma mère... elle ressentirait tout ce que je ressentais ? J'aurais bien aimé savoir ce qui se passait quand on était deux à ressentir la même chose. Est-ce que cela divisait la souffrance en deux, la rendait plus légère à supporter ? Comme le fait de ressentir la joie de quelqu'un donne l'impression de la multiplier par deux...

J’étais sur le point de m’endormir quand elle a dit : « J’aurais dû coudre cette soie verte à l’intérieur d’un quilt et elle l’aurait jamais trouvée. Je regrette pas de l’avoir volée, je regrette seulement de m’être fait prendre.
— Pourquoi donc tu l’as prise ?
— Parce que. Parce que c’était possible. »
Cette réponse m’a marquée. Mauma voulait pas de ce tissu, elle voulait seulement causer des problèmes. Impossible d’être libre, impossible de frapper Missus sur la tête à coups de canne mais elle pouvait lui voler sa soie. En matière de révolte, on fait avec ce qu’on a.

Et elles sont là. Toutes ces mères. J'ai plus de mères que n'importe quelle fille au monde. Elle sont les lunes qui veillent sur moi.

Parce qu'en la regardant elles ont compris pour la première fois de leur vie que le divin pouvait avoir la peau noire. Tu vois, Lily, tout le monde a besoin d'un Dieu qui lui ressemble.

Comment était-il possible que je n'aie aucune difficulté à m'exprimer dans le vaste monde et que je sois muette dans la maison qui m'avait vue naître ?

...elle m'a prêté ses propres livres pour l'été. Chaque fois que j'en ouvrais un, T. Ray s'exclamait : "Pour qui tu te prends ? Pour Julius Shakespeare ?". Le pauvre croyait sincèrement que c'était le prénom de Shakespeare, et si vous estimez que j'aurais dû rectifier, vous ne connaissez rien à l'art de la survie.