Citation de Zazaboum
Note des Editeurs
Gytha “Nounou” Ogg, l’auteur de ces travaux, est une praticienne renommée de cette combinaison de psychologie appliquée, de bon sens et de mécanique occulte que l’on appelle sorcellerie.
Son génie s’étend même jusqu’à l’écriture, et il paraîtra rapidement évident au lecteur que son approche de la grammaire et de l’orthographe lui est tout à fait personnelle. Quant à ce qui concerne la ponctuation, il semblerait qu’elle n’a pas d’approche du tout, mais qu’elle la projette plutôt vers la page, de loin, comme on joue aux fléchettes.
Nous avons pris la liberté de modérer certaines phrases les plus pléthoriques tout en conservant, nous l’espérons, presque toute la saveur de l’original. A ce sujet, d’ailleurs, nous nous devons de signaler une chose quant aux poids et mesures utilisés pour les recettes de cuisine. Nous les avons, à notre grand regret, converties en unités métriques, parce que Nounou Ogg n’utilise que l’unité de mesure hautement spécialisée appelée “juste ce qu’il faut” (comme dans “Vous prenez juste ce qu’il faut de farine puis de sucre).
Page 21
Gytha “Nounou” Ogg, l’auteur de ces travaux, est une praticienne renommée de cette combinaison de psychologie appliquée, de bon sens et de mécanique occulte que l’on appelle sorcellerie.
Son génie s’étend même jusqu’à l’écriture, et il paraîtra rapidement évident au lecteur que son approche de la grammaire et de l’orthographe lui est tout à fait personnelle. Quant à ce qui concerne la ponctuation, il semblerait qu’elle n’a pas d’approche du tout, mais qu’elle la projette plutôt vers la page, de loin, comme on joue aux fléchettes.
Nous avons pris la liberté de modérer certaines phrases les plus pléthoriques tout en conservant, nous l’espérons, presque toute la saveur de l’original. A ce sujet, d’ailleurs, nous nous devons de signaler une chose quant aux poids et mesures utilisés pour les recettes de cuisine. Nous les avons, à notre grand regret, converties en unités métriques, parce que Nounou Ogg n’utilise que l’unité de mesure hautement spécialisée appelée “juste ce qu’il faut” (comme dans “Vous prenez juste ce qu’il faut de farine puis de sucre).
Page 21
