Citation de jewenlan
"Lune des raisons pour lesquelles les voyages irlandais au Moyen âge ont été si peu appréciés pour ce qu'ils étaient est peut-être qu'ils furent relatés par des narrateurs dont les récits sur des terres lointaines et des monstres fantastiques semblent naïfs au critique moderne. De telles histoires donnent l'impression d'avoir été inventées de toutes pièces, ou du moins tellement exagérées qu'on ne les prend pas au sérieux. Mais la faute n'incombe pas à la façon d'écrire de l'auteur médiéval : elle incombe à la perception moderne d'expériences et d'aventures plus anciennes. Il est facile de dénier toute valeur à ces récits et de les taxer de puérilité quand on les considère du haut des connaissances du XXe siècle."
