Starfest - Interview With Timothy Zahn
On me voyait à la cour, mais presque tout le monde me prenait pour un simple colifichet, ayant pour seule fonction d'ajouter quelques paillettes dans le paysage. Ceux qui soupçonnaient que je représentais autre chose pour l'empereur avaient appris à craindre qu'il m'utilise un jour contre eux.
To be traveling the corridors of a legend would have been impressive enough .
It was more a feeling than anything approaching an actual word, but it echoed through Luke’s mind as clearly as if he’d heard it shouted.
Help!
[Mara Jade] S'agit-il d'un simple exercice, ou soupçonnez-vous vraiment Moff Tarkin de trahison ?
[l'Empereur] Je le soupçonne d'ambition, mon enfant. L'une mène facilement à l'autre.
- Vous êtes directement responsable de la mort de quatre commandos d'assaut et de trente-deux soldats de l'Empire. Ainsi que de la destruction de deux command-speeders et de leurs équipages. Ferrier, je ne suis pas le Seigneur Dark Vador - je ne gaspille pas mes hommes. Et je prends en considération leur mort.
Mara frissonna. Elle avait entendu parler de planètes dont les populations étaient dévastées par des épidémies virales avant les Guerres Cloniques, avant que la science de l'Ancienne République, puis l'Empire, plus tard, aient appris à lutter contre ces fléeaux.
Both left, the doors closed again, and Leia and Chewbacca were alone.
Alone. In enemy territory. Without a ship. And with their only ally about to undergo an Imperial interrogation.”I think, Chewie,” she said softly, “we’re in trouble.”
La machine de guerre impériale était lancée, et la Nouvelle République ne pouvait plus s'offrir le luxe de garder ses meilleurs commandants dans les bureaux.
They stood there silently: Mara and Luke, waiting as the dark hooded shadow moved toward them, a lightsaber glittering in its hand. Back behind the figure an old man stood, craziness in his eyes and blue lightning in his hands. The shadow stopped and raised its weapon. Luke stepped away from Mara, lifting his own lightsaber, his mind filled with horror and dread.
- [...] Je dois dire cependant que vous ne ressemblez pas à l'image que je me faisais de vous. Mais je suppose que ça n'a rien de surprenant : le folklore qui entoure les Jedi a été tellement déformé par les mythes et l'ignorance qu'il est quasiment impossible de les imaginer avec précision.