Tom Wolfe

Oserait-il rouvrir les yeux et regarder en bas ? Il ne le voulait pas, mais il ne put s'en empêcher. Exactement comme il l'avait craint, le G5 (NDR son jet privé) était à l'aplomb de Crocker Concourse, lui offrant une parfaite vue aérienne. Tout était là, la tour, le centre commercial, le complexe de cinémas, le complexe hôtels-appartements, l'immense surface asphaltée du parking (manifestement vide). La folie de Crocker ! Il a fallu que tu sautes trop loin dans le futur, pas vrai, Charlie ? D'ici à quelques années, quelqu'un se ferait une fortune grâce à ce qu'il avait mis en place là, une fois que l'autoroute périphérique serait achevée, mais pour l'instant... Trop loin au nord, trop loin de la vieille ville, la vieille Atlanta. Pour l'instant...
Il avait fallu qu'il construise une tour, hein... qu'il étale le nom de Charlie Crocker dans le ciel à quarante étages de hauteur... avec un dôme en guise de cerise sur le gâteau. Vous ne pouviez vraiment pas le rater, le dôme, dans sa splendide solitude sylvestre... Il abritait un planétarium et le Cosmos Club. Les restaurants privés au sommet des gratte-ciel avaient la cote à Atlanta, mais il n'y en avait jamais eu de semblable. Pour le plafond en dôme du club, Charlie avait imaginé un chef-d'oeuvre astronomique, dans tous les sens du terme, conçu par l'observatoire Henry Beuhl Jr. à l'université Carnegie Mellon de Pittsburgh...Crocker Global...Crocker Cosmique...il avait coulé 8,5 millions de $ dans la chose, mais il s'était avéré que personne n'avait envie de conduire jusqu'à Cherokee County pour déjeuner en regardant un tas de fausses étoiles clignoter dans l'obscurité tout en mangeant du thon grillé sur son lit d'algues, ou du couscous marocain, ou l'un de ces trucs dont les yuppies du Grand Atlanta se régalaient régulièrement. Le Cosmos Club avait été une folie horriblement coûteuse...et il était là juste en dessous...