Tristan Lhomme

Biographie :

Tristan Lhomme est un auteur français et traducteur spécialisé dans le fantastique et la science-fiction et plus particulièrement du jeu de rôle.

Né en 1968 à Paris, Tristan Lhomme découvre le jeu interactif au début des années 1980 avec un jeu de société nommé Legio VII puis au travers des Livre dont vous êtes le héros en 1982-1983. Il fait la découverte de son premier véritable jeu de rôle, Donjons et dragons, à son lycée mais ce n'est qu'avec L'Appel de Cthulhu en 1984 qu'il a vraiment la piqûre (sa première expérience en tant que meneur de jeu est d'ailleurs avec le scénario d'introduction du jeu, La Maison Corbitt, à 16 ans, avec son frère de onze ans comme unique joueur…)

Après avoir été l'un des sélectionnés d'un concours organisé par la revue Casus Belli, il voit publier ses deux premiers scénarios de jeu de rôle fin 1988, le premier pour le jeu Paranoïa dans le magazine Chroniques d'Outre-Monde, le second pour L'Appel de Cthulhu dans Casus Belli. Il deviendra un collaborateur régulier de Casus Belli, puis, au fil des ans, occupera les fonctions de directeur de gamme, journaliste, correcteur, traducteur, auteur ou chef de projet dans le domaine du jeu de rôle, particulièrement chez Casus Belli ou aux éditions Multisim.

Il est par ailleurs employé par la société Blizzard pour la traduction du jeu World of Warcraft, dont il est le responsable de la traduction / localisation au niveau français, sous le pseudonyme de Sainterre.