Una MCCormack

Avant de partir, mon grand-père m'a offert un magnifique ensemble de livres reliés : les œuvres complètes de Sir Arthur Conan Doyle. "Tu vas aimer ça", a-t-il dit. Et puis, avec un clin d'œil, il a ajouté : "Tu vas aimer le personnage principal, c'est certain. Il y a un lien familial - ou une ressemblance, du moins. Un de nos ancêtres, peut-être. Tu verras."

La mission Discovery devra rester classifiée, un secret pour toujours. Ma soeur - son nom, sa carrière, presque toute son existence - était reléguée dans l'ombre.

J'avais cinquante-six ans quand je suis mort, il y a presque cent ans.

We learned the name of Mars in different languages, some still living, some long lost. Mars, Huoxing, Nergal, Wahram... This, I realized, was a kind of different world that I could get behind: not made-up fantasy worlds, but real planets that I might visit one day.

"Ok... Well, it's not the hair, and it's not the clothes... I don't know, but when we're in there talking to him, sometimes he looks at me, and it's like..."
"Go on," Galloway prompted.
" It's like he's the oldest person I've ever met. There's the word games, and the chatter, and the nonsense, but sometimes I catch him looking straight at me, and when I look into his eyes, deep into his eyes, it's like I'm staring all the way back to the beginning of time."

"Pass me your scarf", said the Doctor.
" Sorry?"
"Your scarf. That's the woollen thing wrapped around your neck."
"Oi. Watch it." Amy undid her scarf and handed it over. It was a good scarf, long and thin and with cheerful bright stripes, and Amy was fond of it.
"You're not going to Doctor it, are you? I want it back. Undoctored."

I am, of course, Starfleet till I die.

La cité de Geath ! [...] Vénérée dans tout l'univers pour sa beauté architecturale, la sagesse de son peuple, et l'excellence de ses sauces... Et plus admirable encore, pour être en paix avec les cités voisines depuis plus de douze mille ans. Son nom est synonyme d'hospitalité, d'artisanat de qualité, et de conversations raffinées.

- Rory, pourriez-vous garder le silence quelques minutes ? demanda le Docteur, exaspéré. J'essaie d'effectuer une manoeuvre technique extrêmement complexe.

- Vous essayez d'ouvrir une porte !

- J'essaie d'ouvrir une porte extrêmement complexe !

Il y eut un court silence. Rory grimaçait en contemplant ses chaussures et le Docteur lançait des regards noirs à la porte en brandissant son tournevis sonique à la manière d'un glaive.

- C'est pas comme si ce truc allait fonctionner un jour, grinça Rory. Ça ne marche jamais sur le bois, c'est bien ça ?

- Je vous prierais de bien vouloir respecter le sonique !

- Ni sur les serrures...

- Respectez le sonique !

- Il ne faut jamais baisser les bras, Laura. Personne ne sait jamais ce qui l'attend, et les heureux dénouements ne ressemblent pas toujours à l'idée qu'on s'en était fait.