[ Côté "Lire" - Version originale complète]
Ma journée de travail est enfin terminée.
J'installe l'écriteau "Guichet fermé".
La vieille dame tourne les yeux vers moi.
Nos regards se croisent.
Par réflexe, je souris.
Son visage s'illumine.
Elle s'approche.
Je soupire.
Je suis parfois trop polie.
Je reprends mon ton d'employée aimable:
-Bonjour, madame, puis-je aider?
-J'attends mon petit-fils. Il a nos billets.
-Voulez-vous que je lui téléphone?
-Non, non, il est trop tard.
Je vais rater mon autobus.
Mais peut-être que...
La vieille dame réfléchit un instant et me demande:
-Voulez-vous m'accompagner?
[ Côté "Oser" - Version courte simplifiée]
Ma journée de travail est enfin terminée.
J'installe l'écriteau "Guichet Fermé".
La vieille dame me regarde.
Je souris.
Elle s'approche.
Je soupire.
Je suis parfois trop polie.
Je prends un ton aimable.
-Bonjour, madame, puis-je vous aider?
-J'attends mon petit-fils. Il a nos billets.
-Voulez-vous lui téléphoner?
-Non, non, il est trop tard.
Je vais manquer mon autobus.
Mais peut-être que...
La vieille dame réfléchit un instant et elle demande:
-Voulez-vous m'accompagner?