Veronica Roth

(Traduit par moi)
- Tu penses que mon premier instinct est de te protéger. Parce que tu es petite, un fille ou une Coincée. Mais tu as tort.
Il approche son visage du mien et enroule ses doigt sur mon menton. Sa main a une odeur de métal. Quand avait-il tenu un fusil dernièrement, ou un couteau? Ma peau fourmille à l'endroit où elle rencontre la sienne, comme s'il transmet un courant électrique à travers elle.
- Mon premier instinct est de t'écraser jusqu'à ce que tu brises, juste pour voir la force que j'y mettrai, dit-il, ses doigts se resserrant au mot brises.
Tout mon corps se tend au tranchant de sa voix [...] et j'en oublie de respirer.
Son regard remonte vers le mien et il ajoute:
- Mais j'y résiste.
- Pourquoi..., dis-je en déglutissant. Pourquoi est-ce ton premier instinct.
- La peur ne t'arrête pas; elle te réveille. Je l'ai vu. C'est fascinant.
Il me relâche mais ne s'éloigne pas. Sa main effleure ma mâchoire, mon cou...
- Parfois, je veux le revoir encore. Je veux te voir t'éveiller.
>modifier