William Blake

Avec Jean-Marc Barr, Susheela Raman & Sam Mills
Présentation par Camille Adnot
Projection conçue par Stephen Ellcock

Les écrits et inspirations du poète et artiste visionnaire William Blake (1757 -1827) sont incarnés en français et en anglais par deux puissants interprètes, la chanteuse Susheela Raman et l'acteur Jean-Marc Barr, accompagnés à la musique par Sam Mills. Avec une introduction de Camille Adnot, spécialiste de Blake, et une projection visuelle créée par Stephen Ellcock.

À lire – Susheela Raman, Ghost Gamelan, Naïve, 2018.

Son par François Vatin
Lumière par Patrick Clitus
Direction technique par Guillaume Parra
Captation par Camille Arnaud

Lecture par l'autrice & Tania Saleh, accompagnées de Pierre Millet

Publié en 1923 puis traduit en 40 langues, le Prophète de Khalil Gibran est universel et intemporel. Ce conte philosophique puise dans les enseignements des trois cultes monothéistes, des religions de l'Inde mais aussi aux sources d'oeuvres révolutionnaires, tels que les écrits de William Blake, de Nietzsche et de Jung. Zeina Abirached offre ici la première version entièrement dessinée de ce chef-d'oeuvre. Dans une chorégraphie d'ombres et de lumières, elle nous invite à rejoindre les habitants d'Orphalèse réunis pour questionner le jeune Almustafa sur les grandes orientations de la vie. Enfant du Liban et de l'exil, comme Khalil Gibran avant elle, Zeina Abirached nous propose de découvrir autrement ce texte magistral dont la force et la portée n'ont pas fini de nous surprendre.

« C'est dans la rosée des petites choses que le coeur trouve son matin et se rafraîchit. »
Khalil Gibran, le prophète

À lire – Zeina Abirached & Khalil Gibran, le Prophète, trad. par Didier Sénécal, éd. Seghers, 2023.

Son : Alain Garceau
Lumière : Patrick Clitus
Direction technique : Guillaume Parra
Captation : Marilyn Mugot

*INTRODUCTION* :
_« […]_
_Rejeter de la Poésie tout ce qui n'est pas Inspiration,_
_Afin qu'elle n'ose plus railler, en les accusant de Folie,_
_Ses bardes inspirés, ainsi que le font les polisseurs sans_
_talent de morceaux vulgaires_
_Et informes, de rimes misérables ou de misérables harmonies_
_Qui s'insinuent au siège du Pouvoir comme la chenille_
_pour détruire […] »_ (William Blake, « Dialogue d'Ololon et de Milton » _in Milton [1804-1809].)_



_« L'histoire littéraire n'offre pas de personnalité plus étonnante que celle de William Blake [1757-1827]. Son existence se déroula sans événements, et il demeura obscur, malgré la faveur émerveillée de quelques connaisseurs. Réduit presque entièrement aux horizons de Londres et aux dehors déprimants de la pauvreté, il se créa un monde plein de prodiges, de poésie et de couleur ; il vécut illuminé, parmi ses visions. […]_
_[…] “Il est certain, il est arrêté que je ne puis vivre sans accomplir mon devoir, qui consiste à accumuler des trésors au ciel”, écrit-il ; “j'y suis résolu depuis longtemps ; et pourquoi cela m'est-il reproché, tandis que l'Ivrognerie, la Débauche, la Gloutonnerie et même la Paresse ne nuisent pas à d'autres, que Satan lui-même l'explique ! Ce qui me tient le plus à coeur — plus que la vie, ou tout ce qui donne à la vie son prix — c'est l'intérêt de la vraie religion et du vrai savoir ; et si quoi que ce soit affecte cet intérêt (surtout si moi-même je manque à mon devoir en tant que Soldat du Christ), j'en éprouve une affreuse torture. Je n'ai pas de honte, de crainte ou d'aversion à dire ce qui doit être dit : je suis sous les ordres de Messagers Célestes jour et nuit ; mais ces choses ne vont pas, comme certains l'imaginent, sans peine et sans tourment. Les tentations nous assaillent à droite et à gauche ; derrière nous, l'océan du temps et de l'espace mugit et nous chasse en avant ; celui qui n'avance point d'un pas ferme est perdu ; et si nos pieds glissent dans l'argile, comment ne tremblerions-nous pas de peur ?”_ _(Lettre à T. Butts,_ janvier 1802.)
_[…] C'était un hérétique, dit Swinburne [1837-1909], mais non un incroyant. »_



_« Il y a trois moyens pour l'homme de converser avec le Paradis », a dit Blake, et il les définit comme les trois fils de Noé, qui survécurent au Déluge : ce sont la poésie, la peinture et la musique. »_ *M. L. Cazamian.*



_« Dans les âges à venir_
_Mes yeux de prophète voient_
_Que la terre sortira du sommeil_
_(Grave profondément ceci),_

_Se lèvera et cherchera_
_Son bienfaiteur créateur_
_Et que le désert inculte_
_Deviendra tel un doux jardin. »_ (« La petite fille perdue », _in_ William Blake, _Chants de l'innocence_ [1798].)

*CHAPITRES* :
0:00 — _Introduction_

_Esquisses poétiques_ :
0:25 — *Au printemps* ;
1:45 — *Chanson de folie*

_Chants de l'innocence_ :
2:52 — *L'écolier* ;
4:36 — *La voix de l'ancien barde*

_Chants de l'expérience_ :
5:19 — *Réponse de la Terre* ;
6:32 — *Ah ! Fleur de Soleil* ;
7:03 — *Le petit vagabond* ;
8:11 — *L'essence de l'Homme*

9:27 — _Générique_

*RÉFÉRENCE BIBLIOGRAPHIQUE* :
William Blake, _Poèmes,_ traduction et préface par M. L. Cazamian, Paris, Aubier-Flammarion, 1968, 320 p.

*IMAGE D'ILLUSTRATION* :
https://poemanalysis.com/william-blake/biography/

*BANDE SONORE ORIGINALE* : LesFM — Sad Piano
Sad Piano by LesFM is licensed under a Creative Commons CC BY 3.0 license.
https://lesfm.net/
https://www.chosic.com/download-audio/29240/

*LIVRES DU VEILLEUR DES LIVRES* :

_CE MONDE SIMIEN_ :
https://youtu.be/REZ802zpqow

*VERSION PAPIER* _(Broché)_ : https://www.amazon.fr/dp/B0C6NCL9YH
*VERSION NUMÉRIQUE* _(.pdf)_ : https://payhip.com/b/VNA9W

_VOYAGE À PLOUTOPIE_ :
https://youtu.be/uUy7rRMyrHg

*VERSION PAPIER* _(Broché)_ : https://www.amazon.fr/dp/B0CB2FTQWF/
*VERSION NUMÉRIQUE* _(.pdf)_ : https://payhip.com/b/jZ7Ro

*SOUTENIR* « LE VEILLEUR DES LIVRES » :
https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=2ZDT3XZ49SNYA

*CONTENU SUGGÉRÉ* :
https://www.youtube.com/playlist?list=PLQQhGn9_3w8qz5KmPK6atVKpK0rkNCCHp
https://youtu.be/Nx8gCkmwfpE
https://youtu.be/554XmLUXydU
https://youtu.be/9x_1GBvQ1OE
https://youtu.be/_31BTC56jlk
https://youtu.be/D0bh4T8aEj0
https://youtu.be/coQoIwvu7Pw
https://youtu.be/MT5tLkAd7kk
https://youtu.be/J0qLEDekh9w
https://youtu.be/0V41L-sJ5og
https://youtu.be/NM9okrNZQxc
https://youtu.be/PMmLvYjstRA

#WilliamBlake #Poèmes #PoésieAnglaise

« […] les auteurs d'aphorismes, surtout lorsqu'ils sont cyniques, irritent ; on leur reproche leur légèreté, leur désinvolture, leur laconisme ; on les accuse de sacrifier la vérité à l'élégance du style, de cultiver le paradoxe, de ne reculer devant aucune contradiction, de chercher à surprendre plutôt qu'à convaincre, à désillusionner plutôt qu'à édifier. Bref, on tient rigueur à ces moralistes d'être si peu moraux.
[…] le moraliste est le plus souvent un homme d'action ; il méprise le professeur, ce docte, ce roturier. Mondain, il analyse l'homme tel qu'il l'a connu. […] le concept « homme » l'intéresse moins que les hommes réels avec leurs qualités, leurs vices, leurs arrière-mondes.
[…] le moraliste joue avec son lecteur ; il le provoque ; il l'incite à rentrer en lui-même, à poursuivre sa réflexion. […]

On peut toutefois se demander […] s'il n'y a pas au fond du cynisme un relent de nostalgie humaniste. Si le cynique n'est pas un idéaliste déçu qui n'en finit pas de tordre le cou à ses illusions.
[…] » (Roland Jaccard.)

0:00 - Vauvenargues
0:10 - Georges Perros
0:19 - Anatole France
0:29 - Prince de Ligne
0:40 - Jules Renard
0:49 - Blaise Pascal
1:13 - André Ruellan
1:23 - Jean Rostand
1:35 - Georg Christoph Lichtenberg
1:45 - Michel de Montaigne
2:08 - Marc Sautet
2:29 - Cardinal de Retz
2:40 - Montesquieu
2:54 - William Blake
3:05 - Emil Cioran
3:23 - Arthur Schopenhauer
3:57 - Alphonse Esquiros
4:11 - La Rochefoucauld
4:23 - Alexander Mitscherlich
4:34 - Générique

Contenu suggéré :
DICTIONNAIRE DU PARFAIT CYNIQUE #2 : https://youtu.be/ER32fi_Jcn0
DICTIONNAIRE DU PARFAIT CYNIQUE #1 : https://youtu.be/PAkTz48qZrw
NI ANGE NI BÊTE : https://youtu.be/aBUASQxO9z4
S'IL N'Y AVAIT DE BONHEUR QU'ÉTERNEL... : https://youtu.be/bHCEHBhdLLA
LES CHIENS CÉLESTES : https://youtu.be/zZ-0H1qTlJg
PETITE FOLIE COLLECTIVE : https://youtu.be/Ge4q_tfPWjM
AD VITAM AETERNAM : https://youtu.be/YjvEBidvMXM
QUE SUIS-JE ? : https://youtu.be/sbWh58UeGvE
LA LUCIDITÉ POUR LES NULS : https://youtu.be/mMXwZq9N2kk
Philosophie : https://www.youtube.com/playlist?list=PLQQhGn9_3w8pT0¤££¤55Georg-Christoph-Lichtenberg80¤££¤9ptGAv

Référence bibliographique :
Roland Jaccard, Dictionnaire du parfait cynique, Paris, Hachette, 1982.

Images d'illustration :
Vauvenargues : https://www.buchfreund.de/de/d/p/101785299/luc-de-clapiers-marquis-vauvenargues-1715-1747#&gid=1&pid=1
Georges Perros : https://editionsfario.fr/auteur/georges-perros/
Anatole France : https://rickrozoff.files.wordpress.com/2013/01/anatolefrance.jpg
Prince de Ligne : https://tresorsdelacademie.be/fr/patrimoine-artistique/buste-de-charles-joseph-prince-de-ligne#object-images
Jules Renard : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Jules_Renard_-_photo_Henri_Manuel.jpg
Blaise Pascal : https://www.posterazzi.com/blaise-pascal-french-polymath-poster-print-by-science-source-item-varscibp3374/
André Ruellan : https://www.babelio.com/auteur/

Vie de « Perdita » Robinson
En librairie et sur https://www.lesbelleslettres.com/livre/9782251452975/la-belle-anglaise.

Contemporaine de W. A. Mozart, d'Élisabeth Vigée le Brun, de William Blake, de Marie-Antoinette d'Autriche et du marquis De La Fayette, Mary Robinson fut une comédienne talentueuse, une courtisane célèbre, une icône de la mode, une écrivaine accomplie et prolixe, auteure de sept romans, une démocrate et une féministe engagée, une amante passionnée, une hôtesse généreuse, charmante et spirituelle, une fille et une mère dévouée, charitable, sensible, piquante et parfois difficile en raison de son handicap. Elle brillait surtout par son extraordinaire polyvalence et méritait les lauriers qu'elle se décernait dans la presse. Il est arrivé qu'on la compare à Marie Madeleine et aussi à Madonna (« the Queen of Pop »). Elle tenait son surnom, « Perdita », du rôle qu'elle avait interprété sur scène dans le Conte d'hiver de William Shakespeare. À travers elle, c'est son temps et sa nation que j'ai cherché à restituer ici de manière allégorique. Mary Robinson est en somme le motif d'un tableau historique. Une sorte de Dame à la licorne.

Escale du livre | L'inédite édition depuis chez vous
temps fort du 24 au 28 mars 2021
et durant tout le printemps
www.escaledulivre.com

Isolés en tant que motifs [CRÉATION]
Création filmée de la compagnie Translation

Texte de Jean-Christophe Bailly (William Blake & Co)

« Ici est racontée une histoire, c'est un plan de cinéma – un homme qui traverse un pont et atteint l'autre rive. Conte d'hiver qui est un hommage ou un adieu à ceux qui n'ont pu le franchir et qui se sont jetés dans l'eau. Leurs noms figurent. Il neige (blanc) et il fait nuit (noir). La neige fond, ce que les mots ne savent pas faire aussi bien, et pourtant on a vraiment souhaité ici qu'ils soient eux aussi des flocons. » Jean-Christophe Bailly

Avec Isolés en tant que motifs, à partir du poème de Jean-Christophe Bailly BLANC SUR NOIR (éditions William Blake and Co.), Denis Cointe (Cie Translation) réunit les percussions de Didier Lasserre, la voix d'alto de Laurent Cerciat et les recherches sonores de Loïc Lachaize. Entre performance et installation, le public est convié à l'expérience d'un déploiement plastique et sonore du poème, susceptible d'appeler ses propres récits intimes. L'Escale du livre est coproducteur de cette création. Dans l'attente d'une présentation publique, l'équipe artistique nous propose un objet sonore et visuel, un indice, réalisé lors de la résidence à la MÉCA entre le 15 et le 26 mars 2021.

le programme complet de cette inédite édition est à retrouver sur
www.escaledulivre.com

Suivez nous
Facebook : escale.dulivre https://cutt.ly/5l7Yf1k
Youtube : Escale du livre - Bordeaux https://cutt.ly/Ql7Yukc
Instagram : escaledulivre https://cutt.ly/ml7TMqu
Twitter : escaledulivre https://cutt.ly/ml7YzoH

Jean-Paul Michel, fondateur des éditions William Blake &Co.
Le choix du nom de William Blake & Co. Édit. fait explicitement référence au poète et graveur anglais William Blake (1757-1827). Et cela, parce que ce singulier de l'art, a, pendant sa vie entière, produit lui-même, matériellement, tous ses livres. C'est sous le signe du désir continué de cette unité de pensée, de poésie, d'existence et d'action que Jean-Paul Michel créa les éditions William Blake and Co. à Bordeaux, en 1976.
https://editions-william-blake-and-co.com/

Inédite édition de l'Escale du livre, du 24 au 28 mars 2021 et durant tout le printemps
https://escaledulivre.com/


Suivez nous
Youtube : Escale du livre - Bordeaux https://www.youtube.com/channel/UCPVtJFeOHTTNtgQZOB6so1w
Facebook : escale.dulivre https://www.facebook.com/escale.dulivre
Instagram : escaledulivre https://www.instagram.com/escaledulivre/?hl=fr
Twitter : escaledulivre https://twitter.com/escaledulivre



© musique : Hectory - Réalisation et sound design : Grenouilles Productions - création graphique : Louise Dehaye / Escale du livre 2021 - Inédite édition