Interview de William G. Tapply par Barbara Peters. 1/6
Non sous-titré.
J'ai un chien qui m'aime, une femme qui m'aime. J'ai ma petite cabane dans les bois, et j'ai ma rivière à truites, là derrière.
Parfois, rien que pour tenir bon, un homme doit faire preuve de tout le courage et de toute la force dont il est capable.
-- Fendre du bois de chauffage, dit le shérif, voilà un bon exercice. Comment on dit, déjà? Ça vous réchauffe plusieurs fois : d'abord vous l'coupez, puis vous l'fendez, puis vous l'empilez, puis vous l'trimballez. Et tout ça avant même de le faire brûler.
La façon la plus simple de comprendre, se dit-il, c'était de ne même pas s'embêter à essayer, de reconnaître ce fait évident que les femmes étaient différentes des hommes et de garder à l'esprit que lui, Stonewall Jackson Calhoun, ne les comprenait pas et qu'il fallait simplement l'accepter. Les femmes ne pensaient pas de la même façon que les hommes, elles n'avaient pas les mêmes émotions que les hommes, elles ne se comportaient pas comme les hommes. Et elles n'aimaient pas de la même façon que les hommes non plus.
C'était comme ça dans la région. Les gens braconnaient, trompaient leurs femmes, trichaient sur leur feuille d'impôts et conduisaient bourrés. De temps à autre, ils se tiraient dessus, très bien. Mais les habitants du Maine, bon Dieu, ils respectaient la propriété privée !
Pour lui la musique n’était pas qu’un fond sonore, elle méritait qu’on l'écoute, même avec une seule oreille valide.
Robert est quelqu'un de bien, mais je ne suis pas sûr qu'il soit fait pour ce boulot. Il ne tient pas en place, un peu comme les jeunes d'aujourd'hui, je crois. Impatients d'aller nulle part, si vous voulez mon avis.
Il y a des choses, ça ne sert à rien d'essayer de les analyser. Il faut suivre son cœur.
La surface de l'eau était jonchée de feuilles de peupliers jaune. Elles tourbillonaient dans les remous comme de petits voiliers, s'amassant le long des berges, mais juste à la jonction des courants, là où le ruisseau se rétrécissait à cause des vestiges de l'ancien pont et où l'eau rapide venait se frotter contre l'eau plus lente, Calhoun repéra la ride d'une truite venant à la surface.
-- T'es pas un homme facile à aimer, Stoney Calhoun.
-- Rien de ce qui est facile n'a de valeur, répliqua-t-il.