Citations de William Irish (277)
C'est à la fois la chose la plus facile et la plus difficile au monde, pour une femme, de rencontrer un homme donné, qui est un étranger pour elle, et dans l'orbite duquel elle n'évolue pas habituellement: c'est-à-dire avec lequel elle ne partage ni amis communs, ni milieu professionnel identique.
Paine sentit ses genoux se dérober sous lui et sa gorge se serrer affreusement - véritable impression d'agonie ignorée des professionnels, et réservée aux seuls amateurs pris la main dans le sac à leur coup d'essai.
Extrait de l'Engrenage
Elle avait du nourrir pour sa bague une telle affection qu'elle ne pouvait s’empêcher de la tripoter sans arrêt.
Le présent n'était plus dans la chambre. L'avenir avait pris sa place. Il avait apporté avec lui la peur, l'ombre, l'incertitude ; fantômes plus inquiétants encore que ceux provoqués par le passé.
Les nuits d'été sont si agréables à Caulfield. Elles sentent l'héliotrope et le jasmin, le trèfle et le chèvrefeuille. Les étoiles y sont amicales et chaudes et non distantes et froides, comme dans le pays d'ou je suis venue; elles semblent être suspendues plus bas au-dessus de nos têtes, elles ont l'air plus brillant, plus proche de nous.
Une dérouillée ne signifie pas grand-chose pour un homme. Une demi-heure après, il n'y parait plus.
Chaque matin, le monde était doux et amer à regarder. On aurait dit qu'il retenait son souffle, qu'il attendait ...
Mais qui peut se vanter d’être sans caprice, sans enfantillage ? Sans eux, que serait la vie ? Ou, sans eux, y-a-t-il de la vie ?
Car les enveloppes transportent des mots qui vous disent des choses ; telle est la fonction des enveloppes.
Elle se souvenait de la vie. La vie, c'était de la lumière, et des gens, et du mouvement, et du bruit.
Elle attendait l’écho de quelque chose, de quelque chose qui ne venait pas.
Intérieurement, elle se sentait complètement flétrie, flétrie et vieillie; comme si son cœur s'était creusé de rides profondes.
L'ombre avait couvert ses chagrins comme un manteau,mais chaque seconde de lumière la diluait dans son intensité croissante, et bientôt, elle disparut, complètement absorbée.
La peur aiguise la mémoire.
She sighed and wished she were an Indian or whatever those people were who could leave their bodies and get there ahead of where they were going. Or something like that, anyway; she wasn’t sure of the mechanics of it.
- Regarde l'étui, maintenant. Tu vois où tu l'as prise ? A droite. Comme tout le monde. Et tu continues de droite à gauche. Or, sur son étui à lui, c'est le contraire qui s'est produit. Tu vois ce que je veux dire, maintenant ? L e type qui était assis dans ce fauteuil, en face de Graves, était gaucher.
Bricky en resta bouche bée.
p.99
Il n’y a qu’elle qui puisse l’identifier ou le réclamer. Une fois qu’elle est liquidée, c’est un diamant orphelin, un diamant sans propriétaire. Personne n’est au courant de rien, sauf nous. Personne n’est même foutu de le décrire précisément, sauf nous. (…) Il y a deux points importants, dit-il en guise de résumé. S’assurer qu’elle n’ira pas le réclamer. Et après, avoir la patience d’attendre six mois pour le récupérer, en bonne et due forme. Et rappelez-vous que ça a un gros avantage : au bout de six mois, il est à nous légalement.
- Mon ange, murmure-t-il tout bas.
Il m'appelle toujours "mon ange". Oui, c'est le nom qu'il me donne. De ces mots qu'un homme dit à la femme qu'il aime quand ils sont seuls tous les deux.
Quelques femmes étaient assises à une ou deux tables, du genre qu'on s'attend à trouver dans un endroit pareil. Brillantes à l'extérieur et vides en dedans quand elles étaient jeunes, comme ces poupées de Celluloïd qu'on leste de façon à ce qu'elles ne tombent jamais, quelle que soit leur position. Lourdes, aigries, désespérées quand elles ne l'étaient plus.
Le ciel était écarlate à l'ouest, maquillé de frais, et les étoiles lui faisaient des diamants sur sa robe du soir. Les néons commençaient à clignoter, flirtant avec le passant comme tout le monde ce soir-là. (p.3)