William S. Burroughs

Ainsi, notre petit affrontement local se réduit-il à une situation d'une extrême simplicité : conflit opposant ceux qui doivent à toutes forces émigrer dans l'espace ou mourir, à ceux qui mourront à coup sûr, si nous y émigrons. Notre figuration est nécessaire dans leur film. Car ils n'ont point d'autre existence. Or, sitôt que quelqu'un émigre dans l'espace, le film s'en trouve irréparablement endommagé. Un seul trou suffit. Le tout étant de choisir le bon calibre, songea Kim, avec un petit frisson ...

p. 302