Xavier Versini

Cela peut sembler un paradoxe, mais il existe alors dans l'île un tissu culturel qu'on ne retrouve plus, avec la même qualité, à partir de la Troisième République, époque où s'intensifie la migration des Corses vers Marseille et l'Afrique du Nord. Il y a, à Bastia, autour de Salvator Viale et de la librairie Fabiani, tout un cénacle où brillent François-Octave Renucci, principal du collège, auteur d'une histoire de la Corse très estimée, Joseph Multedo, poète et avocat, les naturalistes Requien et Romagnoli, Jean-Charles Gregori, Jean-Vitus Grimaldi, et quantité de beaux esprits vers qui se portent naturellement les intellectuels de passage : Mérimée, Tommaseo.
Une chose à souligner : la langue italienne est encore très en faveur, et le français a du mal à s'imposer. Pour s'assurer un plus large impact, la production littéraire utilise couramment l'italien et la Cour de cassation doit intervenir pour rappeler à certains tribunaux inférieurs que les jugements doivent être rédigés en français.