Yasmina Khadra

L'autre jour, sur un chemin caillouteux menant j'ignore où, tandis que je me reposais au pied d'un arbre, j'ai entendu des gamins chanter 《 Don Fuego》 . Tu vois? Ton talent te venge de ta déveine. Pour toi, j'irai chanter 《 Don Fuego》 d'un bout à l'autre de Cuba, et s' il m'était possible de quitter l'île, je ferais de ton poème le tube de tous les étés et je verrais à travers les fenêtres les ménagères fredonner tes vers, le paysan, le soldat , le routier, l'ouvrier les reprendre en choeur pour aller de l'avant, les scouts les entonner pour se donner du cran, les virtuoses en herbe les répéter à l'envi pour consolider leur génie. En vérité, on ne perd jamais tout à fait ce que l'on a possédé l'espace d' un rêve, puisque le rêve survit à sa faillite comme survivra à mes silences définitifs ma voix qu'on entendra, longtemps après ma mort, s' élever des plantations, se répandre dans la nuit comme une bénédiction, jusqu'à ce que je devienne l'éternel hymne à la fête que j'ai toujours voulu être