— Sache que même adulte, un serviteur reste un serviteur. Il se marie avec une servante, et a des enfants larbins. Nous resterons tout en bas de la société. Seule l'épée pourra nous permettre de nous en sortir ! En Chine, l'État de Qin est celui dans lequel le mérite est le mieux récompensé. En brillant au combat, on pourra être anoblis et sortir de notre condition. L'épée. Voilà tout ce qu'il nous reste ! Shin, c'est la seule voie possible...