Citation de milamirage
- A mon avis, reprit Hong, c'est parce que les nobles s'obstinent à utiliser exclusivement le chinois et à empêcher la vulgarisation de l'alphabet coréen que le peuple ne sait pas lire et ne peut goûter au bonheur que procure la lecture dans notre propre langue (3).
3 - Jusqu'au XIVe siècle, il n'existait pas d'alphabet coréen, et les nobles devaient utiliser l'écriture chinoise. Après l'intervention d'un alphabet coréen, ils continuèrent à écrire le chinois car ils méprisaient ce nouvel alphabet, le considérant tout juste bon pour le peuple.
[.......]
Le seigneur Hong avait raison. Tout le monde n'avait pas le loisir d'apprendre le chinois. Les enfants du peuple devaient, dès l'âge de dix-sept ans, aller puiser de l'eau, couper du bois, enfin, travailler pour se nourir. Et malgré leurs efforts, il leur arrivait souvent de ne pas manger à leur faim. La pauvreté les poursuivait tout au long de leur vie.
3 - Jusqu'au XIVe siècle, il n'existait pas d'alphabet coréen, et les nobles devaient utiliser l'écriture chinoise. Après l'intervention d'un alphabet coréen, ils continuèrent à écrire le chinois car ils méprisaient ce nouvel alphabet, le considérant tout juste bon pour le peuple.
[.......]
Le seigneur Hong avait raison. Tout le monde n'avait pas le loisir d'apprendre le chinois. Les enfants du peuple devaient, dès l'âge de dix-sept ans, aller puiser de l'eau, couper du bois, enfin, travailler pour se nourir. Et malgré leurs efforts, il leur arrivait souvent de ne pas manger à leur faim. La pauvreté les poursuivait tout au long de leur vie.
