Zlata Filipovic

Un coup éditorial , rien de plus.

C'est plein de bons sentiments, mais cela ne vaut pas tripette sur le plan littéraire. Aucun style.

Limite nunuche.

Ecrire, c'est mettre ses tripes sur la table, a dit Louis- Ferdinand.

Il n'y a ni table et encore moins de tripe.

J'en suis désolé pour l'auteur.

Ce livre publié à l'origine en France a été beaucoup lu. Les nombreuses critiques en témoignent, lesquelles représentent un spectre assez vaste d'appréciations. En ce qui me concerne, j'ai beaucoup apprécié ce journal. Comme pour les autres cas plus ou moins célèbres de journaux intimes écrits pendant la guerre et en particulier par des enfants, je préfererai que ce genre n'existe pas... Mais puisqu'il est là, j'admire la fraîcheur, l'optimisme et même l'intelligence de cette petite fille. Je ne vois pas en quoi ces textes seraient "nunuche" comme il est dit dans une autre critique. A moins que cela ne tienne à la version francaise. La version allemande nous fait connaître une enfant certes, mais une enfant très sensible, qui réussit en quelques phrases à expliquer les causes du conflit soi-disant "ethnique" en Bosnie-Herzégowine. C'est d'autant plus remarquable que, ni elle, ni ses voisins, représentant toutes les ethnies et religions locales, ne se laissent convaincre par la propagande et continuent à s'entraider dans les pires conditions. Un grand livre, toujours d'actualité en 2017, dans un monde où les enfants sont encore trop souvent les victimes de la folie des hommes et alors que la situation politique de la Bosnie-Herzégowine n'est absolument pas réglée.

1991. Sarajevo. La guerre commence. Et Zlata a 11 ans... Trop jeune pour vivre cette abomination qu'est la guerre. Une guerre de grands, qui fera des victimes même chez les petits. Des blessures, autant physiques que psychologiques. Zlata écrira son journal... Des moments de cette vie de gamine qui vit maintenant les horreurs que même des adultes ne devraient pas vivre. Mimmy, journal intime, témoin d'un événement histoire qui aura eu des conséquences désastreuses. Une lecture émouvante.

Dans le livre du" journal de Zlata" qui fait à peu près deux-cent pages avec une couverture assez peu illustrée

ce livre raconte que c'est une petite fille de 11 ans qui se retrouve dans une guerre qui se déroulait à Sarajevo.

Elle et sa famille se retrouve à cause de la guerre à dormir dans la cave. Zlata est apeurée d'entendre les bruits des obus et des balles de fusils qui traversent la ville.

Je vous conseille de le lire car vous allez vous croire dans cette guerre et dans la peau de ce personnage vous allez être gâtés en émotion forte et douce suivant les passages du livre. Parfois vous allez ressentir de la peur pour Zlata puis ressentir de la joie. Ce livre est très mouvementé en suspens et en émotions.

Dans le même esprit que "le journal d'Anne Frank", témoignage d'une petite fille de Sarajevo pendant la guerre des Balkans. Elle nous raconte son quotidien sous les bombes, ses colères, ses espoirs, ses désespoirs, ses peurs... Elle nous parle d'humanité et de solidarité, mais aussi de sa peine pour son enfance perdue. Intéressant et émouvant.

Quotidien d'une enfant en plein cœur de la guerre de Sarajevo. Nous suivons son destin basculer de l'insouciance à l'horreur. Je l'ai lu à l'âge où elle l'a écrit et me souviens avoir pensé que j'avais de la chance de vivre dans un pays différent. J'ai été bouleversée par la dureté des choses qui lui arrivent. Journal intime de jeunesse intéressant.

Sarajevo, avril 1992, la guerre va commencer et Zlata commencera son journal Mimmy auquel elle va confier sa vie heureuse jusqu'à ses onze ans, puis ses sentiments du début de la guerre jusqu'à son évacuation en décembre 1993.

On peut comparer son journal à celui d'Anne Frank.

Dans ce journal, Zlata va nous conter ses peines, ses amis qui quittent Sarajevo, son quotidien, ses peurs, ses espoirs. le fait de se retrouver dans leur cave plongé dans le noir, pendant que les obus tombent sur la ville. Elle souffrira du manque de nourriture. L'électricité va être coupée, plus de téléphone. L'eau, il faut aller la chercher plus loin et revenir avec les bidons pleins. Par moment, il y a une accalmie et dès le lendemain les tirs repartent de plus bel.

Cette guerre la fera grandir, mais lui volera sa jeunesse.

Un récit bouleversant qui nous témoignent des atrocités de la guerre vue par une enfant.

Il faut encore une fois la magie de l’écriture pour nous faire prendre conscience de ces destins brisés par la guerre alors que dans notre quotidien, trop d’informations, d’images, et de communications diverses saturent notre oreille, et banalisent les faits les plus douloureux.

Quand les événements se passent loin de notre quotidien douillet, ils nous arrivent aseptisés, désincarnés.



Il faut donc saluer ce beau travail collectif, de compilation de journaux intimes, dont le grand intérêt vient de leur mise en parallèle à travers des époques et des guerres différentes.

Au fil des mots, on touche de près à l’absurdité des conflits, à l’impact sur les populations civiles, à la fragilité de l’enfance.

Le récit se fait parfois très simple, dans la description du quotidien et dans le désir de vivre envers et contre tout.

Témoignages d’autant plus poignants que l’auteur a disparu au cours du conflit et que nous parviennent après tant de jours ses quelques pages si personnelles.



La bêtise des Hommes n’est donc qu’un éternel recommencement ?

Un livre court mais poignant, qui en fait un excellent premier journal de guerre. Il est lisible par des enfants en fin de primaire / début de collège.



Zlata Filipovic témoigne avec son regard d'enfant de la vie à Sarajevo pendant la guerre. A travers les pages de son journal, on voit monter l'angoisse du conflit qui se rapproche (Dubrovnik). Elle grandit vite, trop vite, avec les amis qui sont partis et l'inquiétude pour ceux qui sont toujours là mais dont on n'a pas de nouvelles : il est trop dangereux de traverser la ville.



La lecture du journal est moins terrible que celui d'Anne Frank. Tout d'abord, bien évidemment, parce qu'on sait comment finit l'histoire : ce journal a permis à Zlata et à sa famille de quitter Sarajevo. Mais aussi car, si le conflit a fait beaucoup de dégâts, la famille de Zlata, aisée au début de l'histoire, n'a pas tout perdu : leur appartement a été épargné par les destructions et ils n'ont pas eu à fuir ni à se cacher. Tout au long de l'histoire, Zlata continue de vivre une vie aussi normale que possible, avec un peu d'école quand elle est ouverte, des leçon de piano à la maison, des visites d'amis... Elle survit, ainsi que sa famille et ses amis, à l'exception d'une fillette qu'elle a connu dans son enfance mais dont elle ne semble plus très proche. De mémoire, le style d'écriture est également plus enfantin et paraît moins réfléchit, plus proche de ce qu'on pourrait écrire à cet age aujourd'hui..



La préface de 2005 par Zlata elle-même apporte un peu plus de recul sur le livre et le rend aussi plus poignant : on voit que les souffrances ne se sont pas arrêtées avec la fin de la guerre. Elle aborde aussi la difficulté d'être immigrée, de n'être pas vraiment de son pays d'accueil mais plus non plus de son pays d'origine.

Le journal de Zlata, que dire ? C'est un livre émouvant ! Cette jeune fille de 11 ans (au début de la guerre) nous raconte avec des mots d'enfants mais dures ce qui ce passe dans son pays à Sarajevo. Elle garde tout même des bons moment de sa vie sans trop évoquer la guerre car elle ne la comprend pas vraiment comme tous les enfants de son âges.

Les points négatifs à mon avis et ce qui explique ma note de 3/5 sont :

- Je trouve qu'on ne rentre pas et n'explique pas assez le sujet de la guerre, j'ai dû faire des recherches pour comprendre ce qui se passait car je n'étais pas encore née à cette époque et qu'on ne le voit pas vraiment en cours d'histoire.

- Et deuxièmement je trouve que nous sommes spectateur contrairement au Journal d'Anne Franck où j'étais à la fois spectatrice mais aussi Anne ce qui rendait pour ma part le livre moins émouvant.



Enjoy your reading :)

Récit poignant et bouleversant d'une fillette au coeur de la guerre à Sarajevo. Le style "Journal intime" nous plonge vraiment au coeur de ce drame. Je me suis sentie aux côtés de Zlata, de sa famille lors des bombardements, des coupures d'électricité, de la peur, de la mort et du départ des gens qu'elle aimait. Un beau témoignage de l'horreur. Et toujours cette éternelle question : Pourquoi ?

La première page du journal de Zlata qu’il nous est offert de lire est datée du lundi 2 septembre 1991. Zlata est alors une jeune écolière qui, après des vacances reposantes, fait son entrée en sixième. Elle confie à son journal sa joie de retrouver ses copines et le chemin des cours, de participer à l’anniversaire d’une de ses meilleures amies, de manger une bonne pizza. Pendant ce temps, à Dubrovnik, la situation politique empire et Zlata s’inquiète pour les membres de sa famille qui s’y trouve. En avril 1992, les bombardements atteignent Sarajevo où vit Zlata. La jeune fille de onze ans voit son univers basculer. Au fur et à mesure, pour Zlata et ses parents, il devient très difficile de se nourrir, le gaz et l’électricité sont fréquemment coupés, la cave de leur immeuble devient un refuge. Il est quasiment impossible de sortir de chez soi, sans risquer les tirs ennemis. Le siège de Sarajevo enlève à Zlata toutes les joies de son enfance. Pour elle, c’est l’incompréhension. Le lecteur devient spectateur, au fil des jours, de ses interrogations et de ses espoirs.

Le journal de Zlata est un témoignage que je voulais lire depuis longtemps et je suis heureuse de l’avoir enfin lu. Il est toujours intéressant et enrichissant de lire des témoignages de guerre. Ils prennent une dimension particulière quand ils sont écrits par des enfants. Leur innocence et leur méconnaissance des règles politiques en font des témoins incroyablement sensés. Zlata l’écrit : elle ne s’y entend pas en politique, elle l’exècre et ne voit pas pourquoi des hommes dont elle n’est pas l’ennemie, la privent ainsi de son enfance… C’est un texte très facile à lire, jamais monotone et d’une grande intelligence.


Lien : http://aperto.libro.over-blo..

Journal d'une petite fille qui nous raconte sa vie durant la guerre de Sarajevo. On apprend son quotidien, sa vie difficile chaque jour ...

Ce qui m'a le plus marqué c'est que malgré cette vie faite de peur, de perte et d'horreur, Zlata tiens bon, elle ne veut rien lâcher et elle reste toujours positive malgré la situation et malgré ces 11 ans. Ce journal nous donne une leçon de vie.

CRITIQUE du 17/ 12/ 2022

Critiquer pourquoi…. . Un récit au jour le jour durant cette guerre qui se déroulait à Sarajevo. En 1991, le récit d’une enfant à qui on enlève tous les jours ces rêves et ses souvenirs à chaque heure par le départ de proches vers des vies meilleurs ou simplement par le décès des amis et petits compagnons à 4 pattes

J’ai apprécié et hélas transposé dans cette guerre en Ukraine où des milliers d’enfants subissent la même chose. MERCI A ZLATA

A l'époque de cette guerre en Yougoslavie, j'avais découvert ce roman qui me faisait penser à Anne Franck. J'avais été ému par son histoire et malheureusement, nous n'avons jamais su ce qu'elle était devenue après cette guerre. Ce roman reflétait ses états d'âmes et sa vie. C'est une histoire à découvrir. C'est un témoignage poignant...

"Le journal de Zlata" de Filipovic raconte l'histoire d'une famille bosniaque qui vit une vie banale jusqu'au jour où la guerre se déclenche dans les années 90. Elle perd une partie de sa famille, ses amis, beaucoup de personnes qu'elle aimait.

Au cours de l'histoire on apprend beaucoup de choses intéressantes.



Zlata décrit parfaitement bien ses journées, ses sentiments et vide sa colère dans son journal ce qui nous fait plonger dans la réalité de la guerre.



Lilia

Magnifique.

Plein d'émotions.

C'est étonnant ce qui se passait pendant les années 90 en Europe.

On oublie souvent combien d'avantages on a comme l'électricité, l'eau, la nourriture, les journaux comme ça nous rappellent un peu d'être plus reconnaissants pour les choses tout simples.

J'étais contente d'apprendre sur internet que Zlata a réussi dans la vie et vit à Dublin depuis 1995.

Je n'aime pas comment est fait la structure car il n'y a pas de chapitres.

J'ai eue du mal à le lire car il y a beaucoup de noms propres et de noms en turc.

Mais j'aime beaucoup l'histoire car ça pourrait être une vraie histoire.

Et j'ai choisie ce livre car c'est sur le sujet de la guerre et de savoir ce qui ce passe dans la tête d'une petite fille quand autour d'elle, c'est la guerre.

Journal intime factuel qui nous plonge dans le conflit en ex-Yougoslavie. Journal hommage aussi à celui d'Anne Frank, dont Zlata était fan.

C'est un livre qui nous transporte légèrement Zlata de par son jeune âge décrit sa vision des choses sans filtre, elle évoque ses peines et ses joies, mais aussi son incompréhension. On ressent ses sentiments et on a de la peine pour elle et sa famille, pour tous ces enfants qui n'y comprennent rien et doivent juste subir les atrocités de la guerre. Je le conseille, bien qu'il n'y a aucun style littéraire recherché, ou de grande phrase , descriptions... Ou qu'il n'y a rien pour nous faire rêver, ce n'est pas le but d'ailleurs, on parle de guerre tout de même, on y voit l'horreur de la guerre sous un nouvel angle qui est rarement pris en compte, celui d'un enfant innocent !