Émile Ollivier

Pauvre d'amis puissants, riche d'ennemis invincibles, Madame Anselme ne connaissait pas les notables de la ville. Cyprien ne s'était pas assis avec eux sur les bancs de l'école. Elle, elle n'avait pas fréquenté leurs femmes, n'avait pas participé à leurs tombolas de bienfaisance, n'était pas invitée à leurs garden-parties. D'instinct, elle savait que, devant un adversaire intraitable, la seule bonne stratégie est le repli sur soi. pourtant, dans ce coin de terre, l'honneur bafoué, la virginité volée, l'insulte pointant le clitoris d'une mère, le coup de langue, sont vengés par la machette ou le poison. madame Anselme aurait pu recourir à ces armes ou, plus simplement, aurait pu se mettre au service d'un personnage haut placé qui, lui, commanderait à ses sbires de la venger. Mais, Madame Anselme, en femme de grande dignité, sait que les mots créent des faits, alors elle cultive la métaphore, voie détournée pour traduire le sens profond de la vie. Dans ce coin de terre, la parole est parabolique, elle s'apparente au délire, obéit à une logique qui lui est propre. Par le biais de la parole, on finit par établir un compromis avec la réalité. La possibilité de reculer les frontières de la souffrance est infinie. C'est tout cela qui explique que Madame Anselme prit cette saison de déboires avec sagesse. Elle savait que les jours passent, viennent d'autres jours.