Eric Lysoe, auteur de Un cerf en automne dans la collection Mondes en VF, fait découvrir l'envers du décor.
Http://www.mondesenfv.fr
Les ouvrages de la collection sont proposés avec une version MP3 téléchargeable.
Cette collection vous est proposée par les Éditions Didier Français Langue Étrangère.
Tout en manipulant sa canule, il mesurait à quel point l'expérience l'avait mûri. Sous ses airs de garçonnet, il devenait un homme. Ce n'était plus son maître qui lui dictait la marche à suivre, c'était lui qui enseignait le métier aux autres.

J’ai arrêté l’automobile sur le bord de la route. J’ai ouvert mon vieux cartable pour y prendre une feuille de papier à musique. Puis je suis sorti et j’ai écouté avec attention la complainte de l’animal. J’ai noté d’abord, dans une sorte de fièvre, chaque accent de la phrase musicale. Ensuite, par petites touches, j’ai ajouté les réponses qu’y apportait la nature toute entière, depuis les lamentations du vent jusqu’aux chants des oiseaux dans les arbres.
J’étais tellement concentré que je ne prêtais plus attention aux mouvements du cerf. J’ai donc été un peu surpris de voir son gros mufle se poser soudain sur ma partition, à l’endroit exact où j’avais placé le premier glissando du trombone. J’ai considéré un instant sa bonne tête pacifique, son gros œil rond, barré par le trait noir de la pupille. Puis je lui ai posé la main sur les naseaux et l’ai doucement écarté du papier. L’animal s’est reculé sans protester. J’ai jeté à nouveau un regard à la partition. Une trace humide s’était déposée sur les portées, à l’emplacement des violons. Trois gouttes d’une salive épaisse et brunâtre dessinaient une sorte d’accord. Comme si une puissance inconnue était venue compléter l’harmonie dictée par la nature.
J’ai observé un moment la forme que le hasard venait d’inscrire sur le papier. En fermant à demi les yeux, on parvenait à reconnaître un DO, un RE et un FA. Il n’y avait là rien d’extraordinaire après tout. Je me demandais même comment j’avais pu ne pas y penser plus tôt. Pourquoi m’avait-il fallu l’aide de ce grand cerf pour placer ces trois notes sur la portée ? Et soudain j’ai compris. Avec le SOL dièse du trombone, tout en haut de la partition, ces quelques sons formaient un motif que j’avais rencontré ailleurs, un motif qui était resté gravé en moi, mais dont mes yeux avaient depuis longtemps oublié le contour…
(p. citation)
Je n'ajouterai rien à la réputation de Pablo Casals en tant que grand artiste. Elle fait unanimité parmi les experts. Mais ce que j'admire particulièrement chez lui, c'est sa force de caractère et son attitude non seulement à l'encontre des oppresseurs de son peuple, mais aussi à l'encontre de ces nombreux opportunistes qu'on voit toujours prêts à pactiser avec le diable. Il a clairement démontré que le monde est plus menacé par ceux qui tolèrent ou qui soutiennent le mal que par les malfaiteurs eux-mêmes
Albert Einstein, Princeton, 30 mars 1953
(p. 13)
Ah : lui faire revivre l'espèce de coup de foudre qui l'avait saisie face à ce spectacle de la violence animale : Savez-vous que le réflexe de mordre, de dévorer son partenaire, propre à certaines bêtes, s'est édulcoré chez l'homme sous la forme du baiser ?
Oui, Rachel, je serais complice. Comme nous le sommes tous, dès lors que nous jouissions d'un minimum de liberté. (...)
Quand j'étais à Copenhague, bien tranquille dans mon Danemark occupé, quand je ne faisais guère qu’éviter de croiser les Allemands, déjà, j'étais complice. Qu'on garde les yeux ouverts ou qu'on les ferme, on ne peut s'empêcher d'être de mèche avec ce qui se passe ici ou là. Nous sommes tous les acteurs de l'Histoire. Et cela aussi bien dans ce monde que dans l'autre. J'accepte cette responsabilité-là Rachel. Je la revendique même, si elle me permet de mettre fin à l'horreur - ou au moins d'entraver la mise au point de leur bombe.
(p.303)
Le temps passe sur chaque chose et la rend moins importante, moins nécessaire à l'existence du marin ou à celle du simple voyageur. Qui se soucie à présent de cette pauvre étoile ? Mais regarde celle-là...
L'espace de la fiction ne possède pas les attributs de l'espace euclidien et ne se fonde en rien sur une démarche objective.