Peter Stein et
le théâtre allemand
Peter STEIN présente la pièce de
Botho STRAUSS, "Grand et petit" ("Gross und Klein") au
théâtre de l'Odéon, interprétée par la troupe Schaubuhne de Berlin. Interview du metteur en scène en alternance avec des
photos des comédiens.
- J'ai toujours gardé mes dimanches libres. Les dimanches libres sont réservés à la famille. Je n'ai jamais attaché une si grande importance à ma carrière
- Et voilà le résultat. N'engagez vos forces qu'à moitié et vous ne ferez pas la moitié du chemin. Avec la moitié de vos forces, vous repartez en arrière. Vous dévalez la pente. Jusqu'en bas. Moitié force égale zéro force.
"Quand il réussit, quand il utilise les comédiens pour ramener le plus lointain à une inconcevable proximité, le théâtre acquiert une beauté déconcertante, et le présent gagne des instants qui le complètent d'une manière insoupçonnée".
On est obligé de se poser à soi-même toutes les questions essentielles. Ce qui vient des autres, ce ne sont que des questions sans importance… Qui sait ou pressentirait seulement de quelle question un être à besoin à un certain moment ? Presque chaque question posée sur le ton de la conversation comporte une fonction protectrice [atténuante] qui la garde d'être la question décisive, désirée, celle qui s'impose vraiment.
Mon ambition était de surpasser en cruauté la cruauté de cette époque. Sauf que voilà! elle n'est plus ce qu'elle était.
La malfaisance a perdu, à la lumière d'une compréhension nouvelle, son pouvoir d'épouvante.
L'analyse et la compréhension éclairent à présent le crime le plus sombre.
L'analyse et la compréhension émoussent même les cornes du diable.
Peut-être connaissez-vous ce film soviétique sur le peintre géorgien Pirosmanaschwili. Ce qu'il est convenu d'appeler un naïf. Peut-être ne le connaissez-vous pas. Peu importe. Je vais en tout cas, sans chercher à savoir si cela vous intéresse ou non, vous parler de ce film.
Tamora: Je joue Tamora [...] le plus important, c'est qu'elle, qui est au fond la barbare, rencontre un tas de Romains qui en réalité sont beaucoup plus barbares qu'elle.
Ton coeur, je n'en ai rien à foutre, sale roquet. Seules des nuits d'amour accordent le pardon. Seule la jouissance efface la peine. Tu ne m'aimes pas. Mais je t'attends.
Depuis que je connais l’inquiétude, je peux me passer de la joie et du désir.
L’inquiétude remplit entièrement un homme, la joie n’en sera jamais capable.
Lavinia: Il n'y a pas longtemps je suis tombée sur une vieille copine de classe, dans un centre commercial. Elle a dit: je t'ai vue l'autre jour dans ce Shakespeare dingue. A la télévision. Je parle de cette production démente dans laquelle tu joues la fille qui est violée. Et à qui on coupe la langue, mon Dieu. [...] Mes enfants n'étaient même pas couchés.
Quand l’après-midi, il fit place nette sur son bureau, il eut le sentiment qu’ici pour l’essentiel tout était réglé. Dès le lendemain un autre pourrait prendre sa place sans difficulté.