Nationalité : Allemagne
Né(e) à : Munich , le 06.05.1871
Mort(e) à : Merano , le 31.03.1914
Ajouter des informations
Né(e) à : Munich , le 06.05.1871
Mort(e) à : Merano , le 31.03.1914
Biographie :
écrivain et poète allemand.
Juriste formé à l’université de Breslau, il est l’inventeur, dans sa jeunesse, d’une désopilante « poésie humoristico-fantastique » qu’il développe dans ses Galgenlieder (Chants du gibet). Homme de théâtre, auteur satirique pour le cabaret berlinois Schall und Rauch de Max Reinhardt, éditeur du magazine Deutscher Geist, il a écrit une abondante œuvre poétique. Ses contes, poèmes, lieders sont connus de tous les enfants d’Allemagne, et il n’est d’école où l’on ne chante ses Kinderlieder (chansons pour enfant).
Il est l'auteur de nombreux lieder, mis en musique par Weingartner, Zemlinsky, Hindemith, dans lesquels il chante des univers intimes, mais dont l’anecdote initiale s’élève toujours vers une interrogation spirituelle : chez ce poète, le tissu des métaphores s'enrichit d'une conceptualisation proche de la philosophie nietzschéenne.
portrait de Christian Morgenstern
Il est le traducteur d’Ibsen, Strindberg et Knut Hamsun.
En 1910, il épouse Margaret Gosebruch von Liechtenstern et se lie d'amitié avec Rudolf Steiner.
Certains de ses textes furent interdits par les nazis, notamment ceux de ses deux derniers recueils Ich und Du (Toi et Moi) et Wir fanden einen Pfad (Nous trouvâmes un sentier).
+ Voir plusécrivain et poète allemand.
Juriste formé à l’université de Breslau, il est l’inventeur, dans sa jeunesse, d’une désopilante « poésie humoristico-fantastique » qu’il développe dans ses Galgenlieder (Chants du gibet). Homme de théâtre, auteur satirique pour le cabaret berlinois Schall und Rauch de Max Reinhardt, éditeur du magazine Deutscher Geist, il a écrit une abondante œuvre poétique. Ses contes, poèmes, lieders sont connus de tous les enfants d’Allemagne, et il n’est d’école où l’on ne chante ses Kinderlieder (chansons pour enfant).
Il est l'auteur de nombreux lieder, mis en musique par Weingartner, Zemlinsky, Hindemith, dans lesquels il chante des univers intimes, mais dont l’anecdote initiale s’élève toujours vers une interrogation spirituelle : chez ce poète, le tissu des métaphores s'enrichit d'une conceptualisation proche de la philosophie nietzschéenne.
portrait de Christian Morgenstern
Il est le traducteur d’Ibsen, Strindberg et Knut Hamsun.
En 1910, il épouse Margaret Gosebruch von Liechtenstern et se lie d'amitié avec Rudolf Steiner.
Certains de ses textes furent interdits par les nazis, notamment ceux de ses deux derniers recueils Ich und Du (Toi et Moi) et Wir fanden einen Pfad (Nous trouvâmes un sentier).
Ajouter des informations
étiquettes
Citations et extraits (27)
Voir plus
Ajouter une citation
Wenn der moderne Mensch die Tiere, deren er sich als Nahrung bedient, selbst töten müsste, würde die Anzahl der Pflanzenesser ins Ungemessene steigen.
Ceux qui migrent vers la vérité,
migrent seuls,
personne ne peut être l’autre
frère de chemin.
migrent seuls,
personne ne peut être l’autre
frère de chemin.
Morgenstern, Christian Alle Galgenlieder. Galgenlieder, Palmström, Palma Kunkel, Gingganz.
Christian Morgenstern
Christian Morgenstern
Neue Bildungen,
der Natur vorgeschlagen:
Der Ochsenspatz,
Die Kamelente,
Der Regenlöwe,
Die Turtelunke,
Die Schoßeule,
Der Walfischvogel,
Die Quallenwanze,
Der Gürtelstier,
Der Pfauenochs,
Der Werfuchs,
Die Tagtigall,
Der Sägeschwann,
Der Süßwassermops,
Der Weinpintscher,
Das Sturmspiel,
Der Eulenwurm,
Der Giraffenigel,
Das Rhinozepony,
Die Gänseschmalzblume,
Der Menschenbrotbaum.
in "Galgenlieder" (1905)
der Natur vorgeschlagen:
Der Ochsenspatz,
Die Kamelente,
Der Regenlöwe,
Die Turtelunke,
Die Schoßeule,
Der Walfischvogel,
Die Quallenwanze,
Der Gürtelstier,
Der Pfauenochs,
Der Werfuchs,
Die Tagtigall,
Der Sägeschwann,
Der Süßwassermops,
Der Weinpintscher,
Das Sturmspiel,
Der Eulenwurm,
Der Giraffenigel,
Das Rhinozepony,
Die Gänseschmalzblume,
Der Menschenbrotbaum.
in "Galgenlieder" (1905)
LES ENTONNOIRS
Deux entonnoirs nuitamment déambulent
et par l’étranglé goulot filtre
un pâle rayon de lune
qui leur éclaire
le sentier
ainsi
soit
il
Deux entonnoirs nuitamment déambulent
et par l’étranglé goulot filtre
un pâle rayon de lune
qui leur éclaire
le sentier
ainsi
soit
il
Après la lecture du Helsingforser Cyclus 1912
C’est vers
la beauté que
guide ton œuvre, car la beauté arrive en dernier lieu à travers toutes les révélations qui
nous sont faites.
De la
douleur de l’homme à
des harmonies toujours plus
élevées,
tu libères
le sentiment étourdissant jusqu’à ce
qu’il résonne
dans la lumière d’amour de la béatitude...
C’est
de la
beauté que vient ton œuvre.
C’est vers
la beauté que
guide ton œuvre, car la beauté arrive en dernier lieu à travers toutes les révélations qui
nous sont faites.
De la
douleur de l’homme à
des harmonies toujours plus
élevées,
tu libères
le sentiment étourdissant jusqu’à ce
qu’il résonne
dans la lumière d’amour de la béatitude...
C’est
de la
beauté que vient ton œuvre.
Le cordon ombilical
Même le marchand ici à Babel
est un wabel des champs secret, le
faisant dans ses vitrines
comme le font les Tempelhofers,
laisse défiler les marchandises,
s'aligner en rangées,
console à droite, console à gauche,
au milieu un plateau avec un poinçon.
Plus loin au bord de la rampe
à gauche une lampe, à droite une lampe.
Au-dessus au milieu du plâtre
et dans le demi-cercle au-dessous des bibelots.
Si tout est bien assemblé, il
a fait son devoir
et
sa fenêtre tintait joyeusement au pas de la douzième montre.
Oui, dans cette Babel
tout le monde porte encore la corde au nombril,
ce qui conduit au caporal
d'antan.
Même le marchand ici à Babel
est un wabel des champs secret, le
faisant dans ses vitrines
comme le font les Tempelhofers,
laisse défiler les marchandises,
s'aligner en rangées,
console à droite, console à gauche,
au milieu un plateau avec un poinçon.
Plus loin au bord de la rampe
à gauche une lampe, à droite une lampe.
Au-dessus au milieu du plâtre
et dans le demi-cercle au-dessous des bibelots.
Si tout est bien assemblé, il
a fait son devoir
et
sa fenêtre tintait joyeusement au pas de la douzième montre.
Oui, dans cette Babel
tout le monde porte encore la corde au nombril,
ce qui conduit au caporal
d'antan.
I
O nuit
O nuit, des étoiles,
je baigne
le corps et l’esprit dans tes mille soleils -
O nuit qui m’entoure
de révélations,
rends-moi ce que tu sais!
O nuit, espèce de bronzant...
O nuit
O nuit, des étoiles,
je baigne
le corps et l’esprit dans tes mille soleils -
O nuit qui m’entoure
de révélations,
rends-moi ce que tu sais!
O nuit, espèce de bronzant...
Sur la planète volante
Sur la planète volante, les
gens ne vont pas bien :
parce que ce qu'ils font voler ici,
vole là-bas pour eux.
Les
gens y sont tous collés à des rubans pleins de miel ,
et d'autres sont
condamnés à être consommés dans de la bière sucrée.
Il n'y a qu'une chose dans laquelle les mouches semblent être en
avance sur les gens :
nous ne sommes pas cuits dans des petits pains,
et nous ne sommes pas ivres par accident.
(1910)
Sur la planète volante, les
gens ne vont pas bien :
parce que ce qu'ils font voler ici,
vole là-bas pour eux.
Les
gens y sont tous collés à des rubans pleins de miel ,
et d'autres sont
condamnés à être consommés dans de la bière sucrée.
Il n'y a qu'une chose dans laquelle les mouches semblent être en
avance sur les gens :
nous ne sommes pas cuits dans des petits pains,
et nous ne sommes pas ivres par accident.
(1910)
Surmonte-le ! Chaque heure
Surmonte-le ! Chaque heure
que tu as victorieusement franchie,
sois
d’accord que tu trouveras dans le livre de ta nouvelle vie.
Toute ignominie,
chaque honte,
chaque douleur et
chaque souffrance, avec un bon esprit, déterminera plus ton ascension.
Sans culpabilité, tu pétilles, une fois de
plus, devant des
petits-enfants, un peuple plein et infidré dans l’obscurité, un vainqueur montre les chemins du soleil
Surmonte-le ! Chaque heure
que tu as victorieusement franchie,
sois
d’accord que tu trouveras dans le livre de ta nouvelle vie.
Toute ignominie,
chaque honte,
chaque douleur et
chaque souffrance, avec un bon esprit, déterminera plus ton ascension.
Sans culpabilité, tu pétilles, une fois de
plus, devant des
petits-enfants, un peuple plein et infidré dans l’obscurité, un vainqueur montre les chemins du soleil
Le rêveur
Palmström place un paquet de bougies
sur le
dessus en marbre de la table de chevet et les regarde fondre.
Étrangement, il forme une montagne
de lave qui a coulé,
forme des poils, des langues, des escargots.
Les mèches avec les flammes se balancent au-dessus du canal
comme des cyprès dorés.
Sur le
rocher blanc de conte de fées , l'œil du rêveur contemple des
foules de pèlerins du soleil intrépides.
Palmström place un paquet de bougies
sur le
dessus en marbre de la table de chevet et les regarde fondre.
Étrangement, il forme une montagne
de lave qui a coulé,
forme des poils, des langues, des escargots.
Les mèches avec les flammes se balancent au-dessus du canal
comme des cyprès dorés.
Sur le
rocher blanc de conte de fées , l'œil du rêveur contemple des
foules de pèlerins du soleil intrépides.
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Lecteurs de Christian Morgenstern (8)Voir plus
Quiz
Voir plus
Retrouvez le bon adjectif dans le titre - (2 - littérature francophone )
Françoise Sagan : "Le miroir ***"
brisé
fendu
égaré
perdu
20 questions
3656 lecteurs ont répondu
Thèmes :
littérature
, littérature française
, littérature francophoneCréer un quiz sur cet auteur3656 lecteurs ont répondu