AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizForum
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures

Hermann


Livres les plus populaires voir plus


Collections de Hermann



Dernières parutions chez Hermann


Dernières critiques
LaViedesIdees
  05 octobre 2017
Le conseil dans la pensée antique de Annie Hourcade
Dans les démocraties grecques, les décisions du peuple étaient précédées de débats au sein du conseil, où il fallait être bon orateur. Mais cette capacité était-elle partagée par tous les citoyens ? N’y avait-il pas des spécialistes de ce savoir pratique — des experts du discours ?
Lien : http://www.laviedesidees.fr/..
Commenter  J’apprécie          00
frandj
  26 septembre 2017
Quarante-cinq poèmes, suivi de La résurrection de William Butler Yeats
Traduttore, traditore… Je ne lis presque jamais des poésies traduites en français à partir d’une langue étrangère. Mais j'ai tenté l’expérience avec W. B. Yeats (1865-1939), qui a été honoré par un prix Nobel. Les quarante-cinq poèmes de ce recueil sont précédés d’une longue introduction. Celle-ci n’est pas très facile à lire, mais elle tente d’éclairer toute l’œuvre de ce grand poète irlandais; elle pose aussi clairement les problèmes soulevés par la traduction.

Venons-en aux poésies elles-mêmes. J'ignorais tout de la manière de Yeats. Les poèmes me semblent parfois obscurs, surprenants, voire étranges; ça ne "coule" pas toujours bien dans la traduction. Par contre, j’ai aimé certaines pièces présentées, même si je ne les comprends pas vraiment bien. En citation, j’ai mis un extrait de "The second coming" que je trouve particulièrement mystérieux et captivant.

Commenter  J’apprécie          00
LeMonde
  15 septembre 2017
Le Mauvais Goût des autres : Le jugement littéraire dans la France du XVIIIe siècle de Jennifer Tsien
Voltaire le premier, et bien d’autres, ne plaisantaient pas avec la belle langue, montre la chercheuse Jennifer Tsien.


Lien : http://www.lemonde.fr/livres..
Commenter  J’apprécie          00