AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio

Somme Toute


Livres les plus populaires voir plus


Dernières critiques
pegase-shiatsu
  03 janvier 2022
Macbeth de William Shakespeare
Je voulais relire cette pièce que j'avais dévoré d'un trait en première... lecture que j'ai volontairement faite... car mon prof de Français ayant fait un parallèle avec la culpabilité dans Lorenzacio, de se rapprocher très intimement d'un être pour le tuer... et la culpabilité qui en ressort d'agir contre sa morale personnelle... m'avait donné envi de lire ce classique.. indémodable... mais je ne pensais pas... que je le lirais en anglais...

Alors quand lire du Shakespeare dans la langue... car si le théâtre de Shakespeare a fortement inspié l''anglais moderne, ce n'est pas au départ si simple pour un français... Pourquoi??? Parce qu'à part quelques termes littéraires.... en anglais recherché que vous n'avez pas vu à lécole, vous aller buter sur les promons de la deuxième et première personne du singulier... texte émaillé de ye et de thou, qui ne sont pas ceux de l'anglais moderne... ains qu'un certain nombre d'élusions de lettres, notemment des It was, qui deviennent des 'twas, des ever qui deviennent e'er... et donc il faut une certaine habitude... même après la lecture de quelques romans modernes en texte intégrale... et donc il faut bien le dire, il faut une étape de plus pour s'y pencher, quitte à regarder de cours texte de poèsie anglaise, qui vont vous posez les mêmes problèmes...

Donc pas de panique... ne voir que les progrès de comprehension... laisser de côté les trou de compréhension pour y revenir plus tard... quand vous serez motiver pour chercher dans le dictionnaire... c'est la détermination et la continuité dans l'effort... qui permettra une lecture plus fluide... et il faut dire que ce serait bien dommage de ne pas lire cette pièce, qui traverse les âges car très moderne par bien des aspect : trahison, fantastique et magie noire, et histoire... parce que vous ne le save peut être pas mais c'est une pièce historique... dont Phillipe Charlier, anthropologue et médecin légiste nous signale les origines dans son passionnant volet de la série d'émission Enquête d'Ailleurs : Iona l'ïle sacrée des Celtes... car oui.. SHakespeare ne pouvait pas choisir meilleur lieu que cette endroit... tant le lieu est marqué par l'histoire des Celtes fortement imbibé de mythes et légendes, bien avant que le roi Ducan 1er soit assassiné par le traitre Macbeth... Les fonds de vérité d'une histoire ont toujours beaucoup de force... et là Shakespeare ne s'y est pas trompé....
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          110
juten-doji
  28 décembre 2021
Macbeth de William Shakespeare
McBeth, pièce “maudite” où une prophétie provoque une succession d’évènements terribles provoqués par la peur et l’ambition. Mais comme pour beaucoup de prophéties, on se demande si magie il y a: s’est-elle vraiment réalisée, où la connaissance de la prophétie a poussé les personnages à provoquer les évènements qui la feront se réaliser?

Une pièce parfaite pour la période d’Halloween, sombre, inquiétante, faite de sorcellerie, d’apparitions et de funestes destins. Elle mérite sa célébrité malgré le sentiment de peur qu’elle provoque chez certains. Un grand Shakespeare sans nul doute.
Commenter  J’apprécie          60
thibautgirardihs
  06 décembre 2021
Macbeth de William Shakespeare
Macbeth est la vision la plus mûr et la plus profonde du mal chez Shakespeare. le mal ici est absolu : il est étranger à l'homme, et se révèle d'une essence inhumaine et surnaturelle. Il est extrêmement difficile de le situer dans un système philosophique.

« Macbeth est un univers noir et désolé où tout est embrumé, confondu, angoissé par le Mal. » (W. Knight).

Les actions s'enchaînent, avec les rumeurs, sans qu'on puisse les comprendre véritablement. « Nous aussi, nous tâtonnons dans les ténèbres étouffantes, en proie au doute et à l'insécurité. » (W. Knight).

Commenter  J’apprécie          20