 | vinch64 le 12 novembre 2017
Bonjour, Je suis très attaché à la traduction des livres et je voulais savoir s'il serait possible d'avoir des entrées différentes pour des traductions récentes de classique. Difficile de discuter ou de lire des avis sur des traductions précises sans cela. Je pense surtout aux nouvelles traductions des Métamorphoses d'Ovide, la Montagne Magique de Thomas Mann ainsi que toutes les traductions de Dostoïevski et Pouchkine par André Markowicz. Merci d'avance pour votre réponse ! |
 | Mimeko le 11 décembre 2017
Bonsoir, Pour les âmes mortes de Gogol - ISBN 978-2864325901 - la traduction de Anne Coldefy-Faucard a remporté une Mention spéciale au Prix Russophonie 2007. En suivant le lien, il est possible de repérer les bons traducteurs : https://fr.wikipedia.org/wiki/Prix_Russophonie et prendre connaissance de leurs traductions d’œuvres plus classiques. Mimeko |
Pour participer à la conversation, connectez-vous