Découvrez les meilleures listes de livres

"Salka Valka" (1931-1932) - publié en français sous le titre "Salka Valka : petite fille d'Islande", traduit par Alfred Jolivet, préface de Marcel Arland, éd. Gallimard (Paris), 1939..

"Sjálfstaett fólk" (1934-1935) - publié en français sous le titre "Gens indépendants", traduit par Régis Boyer, éd. Fayard (Paris), 2004.

"Ljós heimsins" (1937-1940) - publié en français sous le titre "Lumière du monde", traduction de Régis Boyer, Paris, éd. Aubier-Montaigne (Paris), collection UNESCO d'œuvres représentatives, série européenne, 1989.

"Islandsklukkan" (1943-1946) - publié en français sous le titre "La Cloche d'Islande", traduit par Régis Boyer, Paris, éd. Aubier-Montaigne (Paris), collection UNESCO d'œuvres représentatives. Série européenne, 1979 ; réédition éd. Garnier-Flammarion (coll. poche), 1991.

"Atómstöðin" (1948) - publié en français sous le titre "Station atomique", traduction de Jacqueline Joly, Paris, Les éditeurs français réunis, 1957 ; réédition, Paris, Presses du compagnonnage, collection Prix Nobel de littérature, 1964 ; réédition sous le même titre dans une nouvelle traduction de Jacqueline Le Bras, Paris, éd. Messidor/Les Belles Lettres, 1991.

"Gerpla" (1952) - publié en français sous le titre "La Saga des fiers-à-bras", traduction de Régis Boyer, Pandora, « Domaine nordique », 1979 ; réédition, Toulouse, Anacharsis, « Fictions », 2006.

"Brekkukotsannáll" (1957) - publié en français sous le titre "Les Annales de Brekkukot", traduit par Régis Boyer, éd. Fayard (Paris), 2009.

"Paradísarheimt" (1960) - publié en français sous le titre "Le Paradis retrouvé", traduction depuis la version anglaise "Paradise reclaimed" par René Hilleret, éd. Gallimard (Paris), coll. « Du monde entier », 1966 ; réédition Gallimard (Paris), coll. "L'Imaginaire", 1990.

"Kristnihald undir Jökli" (1968) - publié en français sous le titre "Úa ou Chrétiens du glacier", traduit par Régis Boyer, éd. Actes Sud (Arles), coll; « Lettres scandinaves », 1988.