AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet

Découvrez les meilleures listes de livres


Références de Jorge Luis Borges dans Artifices
Liste créée par le 19/11/2022
32 livres.

Suite de la liste précédente pour le recueil "Fictions" de l'auteur argentin Jorge Luis Borges.

Les références sont légion et peuvent rendre la lecture un peu difficile, aussi cette liste se veut-elle un guide pour ne pas avoir à tout chercher - au moins pour les auteurs de livres, telle est la limite de Babelio.

Borges est un auteur inépuisable qui pourrait bien vous contaminer et pousser à lire d'autres auteurs : vous êtes perdu, mais c'est bon !



1. Dictionnaire français-latin
Louis-Marie Quicherat
La référence latiniste de l'auteur, qui veut étudier méthodiquement le latin, ce en quoi il sera battu à plates coutures par Funes. Il faut pour cela le Thesaurus et le Gradus ad parnassum : tout de suite, ça fait classe... Dans Funes ou la mémoire.
2. Les commentaires de César, tome 1
Jules César
3.50★ (1)

A lire en VO latine, le must selon Borges jeune... Dans Funes ou la mémoire.
3. Histoire naturelle
Pline l'Ancien
4.05★ (133)

Se lit en latin, ou même se récite par chapitres entiers, c'est encore mieux. Où l'on apprend que le 24e chapitre du livre VII renferme une jolie phrase latine : "ut nihil non iisdem verbis redderetur auditum". Dans Funes ou la mémoire.
4. Oeuvres de John Locke
John Locke
Le philosophe anglais postulait comme Funes une langue impossible dans laquelle chaque chose individuelle aurait son nom propre. Dans Funes ou la mémoire.
5. Les Voyages de Gulliver
Swift-J
3.67★ (176)

Pour l'empereur de Lilliput qui discernait le mouvement de l'aiguille des minutes. Dans Funes ou la mémoire.
6. Le monde comme volonté et comme représentation
Arthur Schopenhauer
4.36★ (617)

Tiens, on ne l'a pas croisé déjà celui-là ? Au risque de me répéter, Schopenhauer figure parmi les auteurs cruciaux pour Borges, qui le lisait régulièrement. Ici, il est dit que le philosophe a peut-être raison, lorsqu'il avance que "je suis les autres", et que n'importe quel homme est tous les autres. Dans La forme de l'épée.
7. Principes fondamentaux de stratégie militaire
Carl von Clausewitz
3.47★ (61)

Simplement un auteur de stratégie, lu par Vincent Moon, pour se rattraper d'être lâche. Dans La forme de l'épée.
8. La Tour
William Butler Yeats
4.67★ (15)

Cité en exergue de la nouvelle "Thème du traître et du héros". Dans ce poème publié en 1927, W.B. Yeats parlait de sa santé déclinante, et de sa passion pour la politique et les sujets personnels.
9. La sagesse du Père Brown
Gilbert Keith Chesterton
3.55★ (54)

Je ne sais pas à quel ouvrage pensait précisément Borges, en indiquant que Chesterton "imagina et orna d'élégants mystères" ; toujours est-il que ce titre me paraît bien se marier avec le sujet de la nouvelle. Dans Thème du traître et du héros.
10. La monadologie
Gottfried Wilhelm Leibniz
4.70★ (17)

Souvent cité par Borges, le philosophe "inventa l'harmonie pré-établie". Dans Thème du traître et du héros.
11. Hommes et femmes : Poèmes choisis
Robert Browning
Le poète du XIXe siècle aurait été, comme Victor Hugo, inspiré par le héros irlandais de légende Fergus Kilpatrick. Dans Thème du traître et du héros.
12. La Théogonie
Hésiode
3.35★ (42)

Où les hommes dégénèrent depuis l'âge d'or jusqu'à celui du fer... Dans Thème du traître et du héros.
13. Complete Works of William Shakespeare
William Shakespeare
5.00★ (11)

On peut piocher dans Jules César ou Macbeth pour écrire le drame grandeur nature de la vie d'un héros irlandais. Dans Thème du traître et du héros.
14. Les trois enquêtes du chevalier Dupin : Double assassinat dans la rue Morgue - Le mystère de Marie Roget - La lettre volée
Edgar Allan Poe
3.10★ (39)

Comme Auguste Dupin, l'enquêteur créé par Edgar Poe, Erik Lönnrot se veut "un pur raisonneur". Dans La mort et la boussole.
15. Sefer Yesirah ou le Livre de la Création : Exposé de cosmogonie hébraïque ancienne
Paul B. Fenton
3.00★ (6)

Mentionnée à plusieurs reprises dans les nouvelles de ce recueil, la Sefer Yezirah est traduite par des savants en théologie judaïque, promptement assassinés. Dans La mort et la boussole.
16. Testament hassidique
Baal Shem Tov
5.00★ (5)

Du fondateur de la secte des dévots, cité également à plusieurs reprises, ainsi que Martin Buber, qui lui a consacré un livre. Dans La mort et la boussole.
17. Le coran
Coran
3.75★ (615)

Cité en exergue dans la nouvelle "Le miracle secret".
18. De l'élection et de la grâce
Jacob Boème
Cité comme en passant, à propos de ses "sources juives indirectes" : toutefois, le sujet laisse à penser que cette référence n'est pas si anodine... Dans Le miracle secret.
19. Fragments du poème de Parménide
Parmenide d'Elée
4.17★ (14)

Comme Francis Bradley et sa théorie du monde inversé, ou encore Hinton (Charles Howard, le mathématicien, supposément), Parménide "nie que les faits de l'univers entrent dans une série temporelle" - l'ordre du temps peut aussi bien se renverser et le passé devenir le futur... Dans Le miracle secret.
20. Le guide des égarés, suivi du Traité des huit chapitres
Moïse Maïmonide
4.37★ (60)

On ne peut manquer cette magnifique citation, due à ce rabbin andalou du XIIe siècle : "les paroles d'un rêve sont divines quand elles sont distinctes et claires et qu'on ne peut voir celui qui les a prononcées". Dans Le miracle secret.
21. Bucoliques
Virgile
3.81★ (151)

La quatrième églogue, qualifiée par Borges de mystérieuse, se récite de préférence en latin. Dans Le miracle secret.
22. Madame Bovary
Gustave Flaubert
3.73★ (64113)

Parce que Flaubert s'imposait l'épreuve du gueuloir, Borges aurait aimé a posteriori rassurer l'auteur, "alarmé par les pénibles cacophonies" : il ne s'agirait que de superstitions visuelles, la cacophonie étant formée avant tout par les juxtapositions de lettres sur le papier. Dans Le miracle secret.
23. Les Sept Piliers de la sagesse - Intégrale
Thomas Edward Lawrence
4.12★ (500)

De Lawrence d'Arabie, cité en exergue de la nouvelle "Trois versions de Judas".
24. La Divine Comédie
Dante Alighieri
4.19★ (1873)

Comment ne pas répercuter Dante, puisqu'il est là pour "destiner un sépulcre de feu" ? Dans Trois versions de Judas.
25. Judas iscariote (nelle ed.)
Thomas De Quincey
Pour Thomas de Quincey (encore un auteur crucial de Borges), Judas Iscariote avait livré Jésus Christ pour le forcer à révéler sa divinité et allumer une vaste rébellion contre Rome. "Che Judas" ? Dans Trois versions de Judas.
26. Hautes terres
Euclides da Cunha
4.00★ (22)

Pour cet écrivain brésilien cité par Borges en note, "la vertu est presque une impiété". Dans Trois versions de Judas.
27. Poesias completas
Pedro Bonifacio Palacios dit Almafuerte
3.00★ (2)

Borges cite également ce poète compatriote, d'origine très modeste, à propos de Judas. Dans Trois versions de Judas.
28. Histoires
Hérodote
4.45★ (72)

Hérodote aurait mentionné la secte du Phénix comme originaire d'Héliopolis en Égypte, ainsi que Tacite. Dans La secte du Phénix.
29. Les Saturnales,
Macrobe
Cet écrivain latin concerné par la question de l'âme mentionnait, nous dit Borges, les gens de la Coutume, ou les gens du Secret. Dans La secte du Phénix.
30. Flavius Josèphe Œuvres complètes
Flavius Josèphe
5.00★ (8)

Seul historien juif du début de notre ère dont l'œuvre ait survécu, témoin de la prise de Jérusalem par les Romains et de l'incendie du Temple, il parle également selon Borges des gens de la Coutume, ou gens du Secret. Dans La secte du Phénix.
31. Shakespear
William Hazlitt
5.00★ (5)

Pour cet écrivain anglais connu pour ses travaux sur le dramaturge, "le Shakespeare infini ressemble à tous les hommes". Dans La secte du Phénix.
32. Les Mille et une Nuits - Flammarion/Folio, tome 1/3
Anonyme
3.85★ (544)

Dans la nouvelle "Le Sud", où l'ouvrage est omniprésent, il s'agit de l'édition allemande (incomplète) de Gustav Weil. Alors qu'il lit les contes dans le train, après en avoir fait des cauchemars durant son hospitalisation, Dalhmann leur préfère la lumière du matin et la simple joie d'être vivant. Dans Le sud.
Commenter  J’apprécie          329