Ces livres comportent des extraits de langues construites pour l'occasion, quand ils ne sont pas écrits complètement dans ces langages. (N'hésitez pas à suggérer des livres)
La langue natale de Tarzan est le grand-singe. Burroughs n'a pas pris le soin de développer cette langue. La langue a été "retrouvée" par les oulipiens Jacques Jouet et Hervé Le Tellier.
Le dothraki et le haut valyrien sont seulement mentionnés dans les livres, mais ont été créés par d'authentiques linguistes pour les besoins de la série télé.