AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestions
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures

Découvrez les meilleures listes de livres


Les BD européennes portées à l'écran


Les bandes dessinées européennes, qu'elles soit françaises, belges, britanniques ou encore allemandes, inspirent les réalisateurs et sont souvent adaptées pour le grand ou le petit écran. Cette liste non-exhaustive ne contient pas de jugement sur la qualité de la transposition.


1 Adèle Blanc-Sec, tome 1 : Adèle et la bête
Jacques Tardi
29 critiques 6 citations

"Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec" est un film sorti en 2010 et réalisé par Luc Besson. Il fusionne deux albums "Adèle et la bête" et "Momies en folie". C'est Louise l'actrice Bourgoin qui interprète le rôle principal. Ajouter à mes livres
2 L'an 01
Gébé
2 critiques 5 citations

"L'An 01" est un film français de 1973, réalisé par Jacques Doillon, Gébé, Alain Resnais et Jean Rouch. Il est adapté de la bande dessinée éponyme. Ajouter à mes livres
3 Astérix, tome 1 : Astérix le gaulois
René Goscinny
76 critiques 74 citations

"Astérix et Obélix contre César" est la première adaptation des aventures du petit gaulois sur grand écran. Il a été réalisé par Claude Zidi et il est sorti en 1999. Le rôle d'Astérix est tenu par Christian Clavier, celui d'Obélix par Gérard Depardieu et celui de Panoramix par Claude Rich. Ajouter à mes livres
4 Astérix, tome 6 : Astérix et Cléopâtre
René Goscinny
61 critiques 38 citations

"Astérix et Obélix : Mission Cléôpatre" est la deuxième adaptation du héros de Goscinny et d'Uderzo. Sorti en 2002, le réalisateur Alain Chabat s'inspire du sixième tome "Astérix et Cléôpatre". On retrouve les mêmes acteurs pour les rôles d'Astérix, d'Obélix et de Panoramix ; Jamel Debbouze interprète celui de Numérobis et Monica Bellucci tient celui de Cléôpatre. Ajouter à mes livres
5 Astérix, tome 12 : Astérix aux jeux Olympiques
René Goscinny
38 critiques 32 citations

"Astérix aux Jeux Olympiques" est la troisième adaptation éponyme des aventures d'Astérix. Sorti en 2008, il a été réalisé par Frédéric Forestier et Thomas Langmann. Cette fois, c'est Clovis Cornillac qui endosse le rôle du petit gaulois. Au casting, on trouve aussi, Benoît Poelvoorde dans le rôle de Brutus, Alain Delon pour celui de Jules César et Franck Dubosc dans la peau d'Assurancetourix. Ajouter à mes livres
6 Astérix, tome 8 : Astérix chez les Bretons
René Goscinny
49 critiques 42 citations

En 2012 sort "Astérix et Obélix : Au service de sa Majesté" réalisée par Laurent Tirard. Il mélange deux albums "Astérix chez les Bretons" et "Astérix chez les Normands". Le rôle d'Astérix est tenu par Edouard Baer, celui de Jolitorax par Guillaume Gallienne, et celui de Cordelia, la reine de Bretagne par Catherine Deneuve. Ajouter à mes livres
7 Barbarella
Jean-Claude Forest
"Barbarella" est un film de science-fiction réalisé par Roger Vadim et sorti en 1968. L'héroïne est interprétée par Jane Fonda. Ajouter à mes livres
8 Bécassine, tome 1 : L'enfance de Bécassine
Caumery
8 critiques 1 citation

"Bécassine" est un film français réalisé par Pierre Caron sorti en 1940. Il a été restauré par les Archives françaises du film. Ajouter à mes livres
9 Benoît Brisefer, tome 1 : Les Taxis rouges
Peyo
5 critiques 2 citations

En 2014, sort "Benoît Brisefer : Les Taxis rouges", film écrit et réalisé par Manuel Pradal. Au casting, sont présents, Jean Reno dans le rôle d'Hector Poilonez, Gérard Jugnot joue Jules Dussiflard, Thierry Lhermitte interprète Arsène Duval et Hippolyte Girardot joue Le Commissaire. Ajouter à mes livres
10 Les Bidochon, tome 1 : Roman d'amour
Christian Binet
16 critiques 17 citations

"Les Bidochon" est un film français réalisé par Serge Korber, sorti en 1996, et adapté de la bande dessinée de Binet. Les rôles de Raymonde Bidochon et de Robert Bidochon sont tenus par Anémone et Jean-François Stévenin. Annie Girardot joue La mère de Robert et Élie Semoun interprète René. Ajouter à mes livres
11 Le bleu est une couleur chaude
Julie Maroh
263 critiques 132 citations

"La vie d'Adèle" est un film écrit, produit et réalisé par Abdellatif Kechiche, sorti en 2013. Adèle Exarchopoulos incarne Adèle (Clem dans la BD) et Léa Seydoux interprète Emma. Ajouter à mes livres
12 Blueberry, tome 11 : La mine de l'Allemand perdu
Jean-Michel Charlier
6 critiques 4 citations

"Blueberry, l'expérience secrète" est un film datant de 2004 et réalisé par Jan Kounen. Il s'inspire de deux albums : "La mine de de l'Allemand perdu" et "Le spectre aux balles d'or". Vincent Cassel interprète Mike Blueberry. Ajouter à mes livres
13 Boule et Bill, tome 1 : Tel Boule, Tel Bill
Jean Roba
16 critiques 3 citations

"Boule et Bill" est un film de 2013, il a été écrit et réalisé par Alexandre Charlot et Franck Magnier. Dans le rôle parents, on retrouve Marina Foïs et Franck Dubosc. Ajouter à mes livres
14 Charly, Intégrale 1
Magda
"L'avion" est un film réalisé par Cédric Kahn et sorti en 2005. Le scénario est librement adapté de la bande dessinée "Charly", son scénariste Denis Lapière a participé à l'adaptation. Isabelle Carré et Vincent Lindon jouent les parents du garçon. Ajouter à mes livres
15 Le combat ordinaire, Intégrale
Manu Larcenet
16 critiques 13 citations

"Le Combat ordinaire" est une comédie dramatique française écrite et réalisée par Laurent Tuel, sortie en 2015. Ceci est l'adaptation d'une série de bande dessinée du même titre de Manu Larcenet. Ajouter à mes livres
16 Le Démon de midi ou "Changement d'herbage réjouit les veaux"
Florence Cestac
4 critiques 5 citations

"Le Démon de midi" est un film français de Marie-Pascale Osterrieth et sorti en 2005. Michèle Bernier interprète Anne Cestac et Simon Abkarian incarne Julien Cestac. Ajouter à mes livres
17 L'Elève Ducobu, tome 1 : Un copieur sachant copier !
Zidrou
11 critiques 16 citations

En 2011 sort "L’Élève Ducobu", film français réalisé par Philippe de Chauveron. Une suite, intitulée Les Vacances de Ducobu, a été projetée en 2012. On peut noter que Elie Semoun tient le rôle du professeur Latouche. Ajouter à mes livres
18 Garfield, tome 1 : Garfield prend du poids
Jim Davis
12 critiques 6 citations

"Garfield" est un film réalisé par Peter Hewitt, adapté de l'univers de la bande dessinée du même nom et sorti en 2004. Une suite intitulée "Garfield 2" sera réalisée par Tim Hill et sortie en 2006. Breckin Meyer joue le personnage de Jon Arbuckle et Jennifer Love Hewitt celui de Liz Wilson. Ajouter à mes livres
19 Gemma Bovery
Posy Simmonds
39 critiques 25 citations

"Gemma Bovery" est un film adapté du roman graphique éponyme. Il est réalisé par Anne Fontaine et sorti en 2014. C'est Gemma Arterton qui incarne Gemma Bovery et Fabrice Luchini interprète Martin Joubert. Ajouter à mes livres
20 Gros dégueulasse
Jean-Marc Reiser
3 critiques 2 citations

"Gros Dégueulasse" est un film live fondé sur la bande dessinée de Reiser du même nom. Le film a été réalisé en 1985 par Bruno Zincone avec Maurice Risch dans le rôle du personnage éponyme. Ajouter à mes livres
21 Iznogoud, tome 1 : Le grand vizir Iznogoud
Jean Tabary
3 critiques 2 citations

Le film "Iznogoud" est sorti en 2005 et a été réalisé par Patrick Braoudé. Le rôle du vizir est tenu par Michaël Youn et celui du calife Haroun El Poussah par Jacques Villeret. Kad et Olivier interprètent deux génies. Ajouter à mes livres
22 Jack Palmer, tome 12 : L'enquête corse
René Pétillon
10 critiques 15 citations

"L'enquête corse" est un film français réalisé par Alain Berberian, et sorti en 2004. Christian Clavier tient le rôle de Rémi François, dit « Jack Palmer » et Jean Reno interprète celui d'Ange Leoni. Ajouter à mes livres
23 Joséphine, Tome 1
Pénélope Bagieu
105 critiques 16 citations

La comédie "Joséphine" est une adaptation de l'univers de la BD. Elle a été réalisée par Agnès Obadia et sortie en 2013. C'est Marilou Berry qui prête ses traits à Joséphine. Ajouter à mes livres
24 Junior
Georges Wolinski
1 critique

"Aldo et Junior" est un film comique français réalisé par Patrick Schulmann, sorti en 1984. Il s'agit d'une adaptation de "Junior", bande dessinée de Georges Wolinski sortie en album l'année précédente. Aldo Maccione interprète Senior et Andréa Ferréol incarne Fernande. Ajouter à mes livres
25 Largo Winch, Tome 1 : L'héritier
Philippe Francq
26 critiques 13 citations

"Largo Winch" est un film adapté de la bande dessinée éponyme, réalisé par Jérôme Salle et en 2008 au cinéma. Il reprend l'histoire des deux premiers albums, "L'héritier" et "Le Groupe W". Tomer Sisley endosse le rôle de Largo Winch et Kristin Scott Thomas tient celui d'Ann Ferguson. Ajouter à mes livres
26 Largo Winch, tome 7 : La forteresse de Makiling
Philippe Francq
6 critiques 5 citations

Le film "Largo Winch 2" a été réalisé par Jérôme Salle et sorti en 2011. Il s'inspire des tomes 7 et 8 : "La forteresse de Makiling" et "L'heure du tigre". Cependant, l'histoire du film a été envisagée par le réalisateur sans trop prendre appui sur ces albums. Tomer Sisley reprend le rôle Largo Winch et Sharon Stone fait son apparition dans celui de Diane Francken. Ajouter à mes livres
27 Lou ! Tome 1 : Journal infime
Julien Neel
123 critiques 24 citations

"Lou : Journal infime" est l'adaptation de la bande dessinée de Julien Neel, qu'il a décidé d'adapter lui-même au cinéma. Il ne s'inspire pas d'un tome précis mais il se centre sur la relation de Lou avec sa mère. C'est Ludivine Sagnier qui interprète cette dernière. Kyan Khojandi tient le rôle Richard, le voisin. Ajouter à mes livres
28 Lucky Luke, tome 1 : La Diligence
Morris
19 critiques 14 citations

"Lucky Luke" est une série télévisée de 8 épisodes datant de 1991 et réalisée par Terence Hill. Il tient lui-même le rôle du cowboy solitaire. En 2009, une seconde adaptation des aventures de "Lucky Luke" voit le jour. Le film français est réalisé par James Huth avec Jean Dujardin dans le rôle principal. Ajouter à mes livres
29 Lucky Luke, tome 26 : Les Dalton se rachètent
Morris
6 critiques 6 citations

En 2005 sort "Les Dalton", film réalisé par Philippe Haïm et sorti en 2004. Cette adaptation de la bande dessinée "Lucky Luke" se concentre sur les personnages des frères Dalton. Eric et Ramzy incarnent respectivement les personnages de Joe et d'Averell. Ajouter à mes livres
30 Lulu femme nue, Tome 1
Etienne Davodeau
67 critiques 16 citations

"Lulu femme nue" est un film réalisé par Solveig Anspach et sorti en 2014. Karin Viard interprète l'héroïne, Bouli Lanners est Charles et Claude Gensac incarne Marthe. Ajouter à mes livres
31 Marsupilami, tome 0 : Capturer un Marsupilami !
André Franquin
4 critiques 2 citations

"Sur la piste du Marsupilami" est une comédie écrite, produite et réalisée par Alain Chabat, sortie en 2012. Alain Chabat interprète le rôle du journaliste Dan Geraldo et Jamel Debbouze celui de son guide Pablito Camaron. Ajouter à mes livres
32 Mauvais genre
Chloé Cruchaudet
190 critiques 77 citations

"Nos années folles" est un film sorti en 2017 et réalisé par André Téchiné. Il s’agit de l'histoire vraie de Paul Grappe et de son épouse Louise Landy. Ajouter à mes livres
33 Michel Vaillant, tome 1 : Le grand défi
Jean Graton
7 critiques 1 citation

Le film "Michel Vaillant" a été réalisé par Louis-Pascal Couvelaire et sorti en 2003. Le rôle du pilote revient à Sagamore Stévenin, Jean-Pierre Cassel interprète Henri Vaillant et Diane Kruger incarne Julie Wood. Ajouter à mes livres
34 Monsieur Jean, tome 1 : Monsieur Jean, l'amour, la concierge
Philippe Dupuy
2 critiques 3 citations

"Ce soir, je dors chez toi" est une libre adaptation des bandes dessinées "Monsieur Jean" du duo Dupuy-Berberian, publiées chez Les Humanoïdes Associés. Cette comédie est réalisée par Olivier Baroux et sortie en 2007. Jean-Paul Rouve interprète Alex et Mélanie Doutey joue Laëtitia. Ajouter à mes livres
35 La Trilogie Nikopol : Intégrale
Enki Bilal
8 critiques 16 citations

"Immortel, ad vitam" est un film de science-fiction français de Enki Bilal et sorti en 2004. Il est librement inspiré des deux premiers volets de la trilogie. Linda Hardy endosse le rôle de Jill, Thomas Kretschmann celui d'Alcide Nikopol et Charlotte Rampling celui d'Elma. Ajouter à mes livres
36 Les nouveaux mecs
Ralf König
1 critique

"Les nouveaux mecs" est un film allemand réalisé par Sönke Wortmann et sorti en 1996. Cette comédie est tirée de la bande-dessinée éponyme de Ralf König, et de sa suite "Pretty Baby". Le film parle des relations entre hétérosexuels et homosexuels, et met en scène des situations cocasses entre les deux mondes. Ajouter à mes livres
37 L'Outremangeur
Tonino Benacquista
10 critiques 9 citations

"L'Outremangeur" est un film réalisé par Thierry Binisti et sorti en 2003. Eric Cantona joue Le commissaire Séléna, Rachida Brakni est Elsa, Jocelyn Quivrin interprète Marc Brisset et Richard Bohringer joue Emile Lachaume. Ajouter à mes livres
38 Panique à Londres
Jean-Marc Rochette
6 critiques

"King Guillaume" est un film humoristique français réalisé par Pierre-François Martin-Laval sorti en 2009. Ce film est une adaptation de la bande dessinée "Panique à Londres" de Jean-Marc Rochette (dessinateur) et René Pétillon (scénariste). Le réalisateur s'empare du rôle de Guillaume Brunel et Florence Foresti joue Magali Brunel. Ajouter à mes livres
39 Le Petit Nicolas
René Goscinny
85 critiques 42 citations

"Le Petit Nicolas" est une comédie franco-belge réalisée par Laurent Tirard et sortie en 2009. La suite de ce film intitulée "Les Vacances du Petit Nicolas" est sortie en 2014. Ce sont Valérie Lemercier et Kad Merad qui jouent les parents du héros. Ajouter à mes livres
40 Le Petit Spirou, tome 1 : Dis bonjour à la dame !
Philippe Tome
10 critiques 5 citations

"Le Petit Spirou" est une comédie franco-belge coécrite, coproduite et réalisée par Nicolas Bary et sortie en 2017. Ajouter à mes livres
41 Les petits ruisseaux
Pascal Rabaté
55 critiques 18 citations

Pascal Rabaté porte à l'écran sa propre BD dans le film "Les petits ruisseaux" sorti en 2010. Daniel Prévost interprète Émile, Philippe Nahon joue Edmond et Bulle Ogier incarne Lucie. Ajouter à mes livres
42 Les Petits Poissons, tome 1 : Du plomb dans la tête
Matz
1 critique 1 citation

"Du plomb dans la tête" est un film d'action réalisé par Walter Hill et sorti en 2013. Il est tiré de la série de bandes dessinées écrites par le français Matz alias Alexis Nolent. On note que Sylvester Stallone incarne Jimmy Bobo, Sarah Shahi interprète Lisa Bobo et Sung Kang joue Taylor Kwon. Ajouter à mes livres
43 Polina
Bastien Vivès
100 critiques 45 citations

"Polina, danser sa vie" est une adaptation de la bande-dessinée best-seller de Bastien Vivès. Il est sorti au cinéma en novembre 2016. Ajouter à mes livres
44 Les profs, tome 1 : Intero surprise
Erroc
27 critiques 24 citations

"Les Profs" est une comédie française écrite et réalisée par Pierre-François Martin-Laval, sortie en 2013. Au casting, on retrouve Christian Clavier dans le rôle de Serge Cutiro, le professeur de mathématiques « touriste », Isabelle Nanty dans la peau de Gladys, la professeure d'anglais, le réalisateur incarne Antoine Polochon, le professeur d'histoire et Kev Adams joue Thierry Boulard, le cancre. Ajouter à mes livres
45 Quai d'Orsay, Chroniques diplomatiques, Tome 1
Christophe Blain
82 critiques 23 citations

Le film "Quai d'Orsay" est réalisé par Bertrand Tavernier et adapté de la bande dessinée homonyme de Christophe Blain et Abel Lanzac. Il est sorti en 2013. Thierry Lhermitte interprète Alexandre Taillard de Worms, le ministre des Affaires étrangères, Raphaël Personnaz joue Arthur Vlaminck, le jeune diplomé de l'ÉNA, plume du ministre et Niels Arestrup incarne Claude Maupas, le directeur de cabinet. Ajouter à mes livres
46 Retour au collège
Riad Sattouf
18 critiques 10 citations

"Les Beaux gosses" est un film de 2009 réalisé par Riad Sattouf. Pour cette adaptation, c'est sa chronique hebdomadaire : "La vie secrète des jeunes" écrite pour Charlie Hebdo qui a grandement inspiré son film, au même titre que sa bande dessinée paru en 2005 : Retour au collège. Ajouter à mes livres
47 Le roi des cons
Georges Wolinski
"Le Roi des cons" est un film français de Claude Confortès, sorti en 1981. C'est Francis Perrin qui interprète Georges le Roi. Ajouter à mes livres
48 Rosalie Blum - Intégrale (3 volumes)
Camille Jourdy
12 critiques 3 citations

"Rosalie Blum" a été adaptée au cinéma en 2015 par Julien Rappeneau. Les 2 personnages principaux sont joués par Noémie Lvovsky (Rosalie) et Kyan Khojandi (Vincent). Ajouter à mes livres
49 Les Schtroumpfs, L'intégrale Tome 1 : 1958-1966
Peyo
1 critique

"Les Schtroumpfs" est un film d'animation 3D américain réalisé par Raja Gosnell et sorti en 2011. Il adapte librement l'univers créé par Peyo. Il a donné lieu a une suite, Les Schtroumpfs 2, sorti en 2013. Ajouter à mes livres
50 Tamara, tome 1 : Combien ?
Christian Darasse
16 critiques 3 citations

"Tamara" est une comédie française réalisée par Alexandre Castagnetti, sortie en 2016. Tamara et Diego, les deux personnages principaux sont joués par Héloïse Martin et Rayane Bensetti. Ajouter à mes livres
51 Tamara Drewe
Posy Simmonds
66 critiques 11 citations

"Tamara Drewe" est un film sorti en 2010 et réalisé par Stephen Frears. Il s'est inspiré du roman graphique de la britannique Posy Simmonds, mais a pris certaines libertés avec l'histoire. C'est Gemma Arterton qui incarne Tamara. Ajouter à mes livres
52 L'Intégrale Tanguy et Laverdure, tome 1 : L'école des Aigles
Jean-Michel Charlier
2 critiques 1 citation

"Les Chevaliers du ciel" est une série en trois saisons, réalisée par François Villiers, en 1967. C'est aussi un film d'action français réalisé par Gérard Pirès et sorti en 2005. Il est très librement basé sur "Les aventures de Tanguy et Laverdure." Ajouter à mes livres
53 Les Aventures de Tintin, tome 12 : Le Trésor de Rackham le Rouge
Hergé
45 critiques 50 citations

Le film "Tintin et le mystère de la Toison d'or" a été réalisé par Jean-Jacques Vierne et sorti en 1961. C'est le premier film inspiré des "Aventures de Tintin" ; il s'appuie sur un scénario original des acteurs réels. Cependant, la recherche de la Toison d'or fait écho à la recherche du "Trésor de Rackham Le Rouge" dans l'album du même nom. On note que Jean-Pierre Talbot joue le personnage de Tintin et Georges Wilson, celui du Capitaine Haddock. Ajouter à mes livres
54 Tintin et les oranges bleues
André Barret
2 critiques

"Tintin et les oranges bleues" est un film d'aventures franco-espagnol de Philippe Condroyer, sorti en 1964. Il s'agit d'une aventure originale créée pour le cinéma. Un album portant le même nom a été publié en 1965 à partir de photographies extraites de ce film. Ajouter à mes livres
55 Les Aventures de Tintin, tome 11 : Le Secret de La Licorne
Hergé
51 critiques 27 citations

"Les Aventures de Tintin : Le Secret de la Licorne" est un film d'aventure en capture de mouvement 3D réalisé par Steven Spielberg et produit par Peter Jackson, sorti en 2011. Il s'inspire de trois albums : "Le Crabe aux pinces d'or", "Le Secret de la Licorne" et "Le Trésor de Rackham Le Rouge". C'est Jamie Bell incarne Tintin et Andy Serkis incarne le Capitaine Haddock. Ajouter à mes livres
56 Transperceneige, Tome 1 : L'échappé
Jacques Lob
14 critiques 11 citations

"Snowpiercer, le Transperceneige" est un film de science-fiction écrit et réalisé par Bong Joon-ho, sorti en 2013. Au casting, on retrouve Chris Evans dans le rôle de Curtis, Song Kang-ho dans celui de Namgoong Minsu, Ed Harris dans la peau Wilford et John Hurt joue Gilliam. Ajouter à mes livres
57 Du vent dans mes mollets (BD)
Raphaële Moussafir
10 critiques 8 citations

Sortie en 2012, "Du vent dans mes mollets" est l'adaptation cinématographique par Carine Tardieu d'une bande dessinée et d'un roman éponymes de Raphaële Moussafir. On retrouve Agnès Jaoui dans le rôle de Colette Gladstein, Denis Podalydès dans celui de Michel Gladstein et Isabelle Carré dans la peau de Catherine. Ajouter à mes livres
58 XIII, Tome 1 : Le jour du soleil noir
Jean Van Hamme
39 critiques 21 citations

La mini-série télévisée "XIII : La conspiration" voit le jour en 2008. Elle est réalisée par Duane Clark et l'intrigue se base sur les deux premiers tomes : "Le jour du soleil noir" et "Là où va l'indien". Elle constitue le prologue de "XIII : La série", tournée trois ans plus tard. Ajouter à mes livres
Commenter  J’apprécie          162

Ils ont apprécié cette liste