AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestions
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures

Découvrez les meilleures listes de livres


Un aperçu du Liban à travers la littérature


Les écrivains du XIXe siècle ont laissé des récits passionnants de leurs voyages sur la rive Est de la Méditerranée. Aujourd'hui le Liban est un petit pays qui compte de nombreux écrivains, qu'ils soient d'expression arabe, française ou anglaise. Certains sont connus, d'autres beaucoup moins. Cette liste doit beaucoup au site de la Société Internationale d'Etude des Littératures de l'Ere Coloniale, au texte de Gérard Chalaye, Université de Rennes: http://www.sielec.net/pages_site/DESTINATIONS/MOYEN%20ORIENT/Chalaye_liban/Chalaye_liban_1.htm . Il existe par ailleurs un site qui répertorie les écrivains libanais francophones: http://www.najjar.org/self/letter_list.asp?letter=A (bien qu'il ne semble pas à jour). Suggestions bienvenues.
+ Lire la suite


1 Voyage au levant (1553)
Pierre Belon du Mans
1553 - Le voyage de Pierre Belon dans le Levant, commencé en 1546, eut lieu à la fin du règne de François 1er, un règne marqué par la "scandaleuse alliance" avec l'empire de Soliman le magnifique. Belon s'attarda dans les territoires ottomans pendant deux ans et visita, au gré de ses curiosités, la Grèce, la Terre sainte et l'Égypte, Constantinople bien sûr, mais aussi l'Anatolie, rarement explorée par les Occidentaux. Le récit issu de son expérience est une oeuvre originale, reflétant l'intérêt d'un naturaliste pour la faune et la flore, mais aussi envers les us et coutumes propres aux régions traversées. Esprit curieux de tout, Belon est considéré comme l'un des grands voyageurs de la Renaissance. Ajouter à mes livres
2 Lettres édifiantes et curieuses des jésuites du Levant
Isabelle Vissière
XVIIIe siècle - 2004 - Les jésuites, qui avaient établi au Levant la plus ancienne mission française, sillonnaient au XVIIIe siècle les provinces de l'empire ottoman: Turquie, Liban, Syrie, Palestine. Leurs lettres sont autant de reportages ethnographiques et pittoresques sur ces régions encore mystérieuses. Avec un sens aigu de l'observation, les jésuites enquêtent sur les coutumes, les moeurs, les croyances, les rites d'une mosaïque de peuples. Splendeur d'une procession chrétienne, bariolage d'une caravane cheminant vers La Mecque, rien du quotidien n'échappe à la curiosité de ces esprits. Ajouter à mes livres
3 Oeuvres
Constantin-François de Chasseboeuf Volney
Fin XVIIIè siècle - Constantin-François Chassebeuf, dit Volney décrit le climat, la végétation mais aussi le système économique, social, politique et la mosaïque confessionnelle libanaise. (Il publia: Voyage en Syrie et en Égypte, pendant les années 1783, 1784 & 1785, Paris 1785 ; Paris, Volland et Dessenne, 1787, 2 vol. (tome 1 et tome 2 en ligne) (tome 1 et tome 2 disponibles sur Gallica) ; Ajouter à mes livres
4 Itinéraire de Paris à Jérusalem
François-René de Chateaubriand
4 critiques 14 citations

Publié en 1811 - Notes recueillies durant son voyage au proche-orient. Il relate un voyage effectué de juillet 1806 à juin 1807. Chateaubriand invente le modèle du périple idéal : Egypte, Palestine, Liban, Asie Mineure, Constantinople, Athènes, Grèce, itinéraire circulaire repris, sans cesse, par la suite. Ajouter à mes livres
5 Voyage en Orient
Alphonse de Lamartine
2 critiques 12 citations

1835 - Lamartine espère au Liban, affronter sur le terrain la question religieuse mais aussi élargir son expérience des sociétés humaines. Le 28 mai 1832 sa fille Julia a un accès de tuberculose pulmonaire : on espère que le climat du Levant lui fera du bien. Excursion dans la montagne (visite à lady Stanhope et au vieil émir Béchir). Sa fille mourra au Liban le 7 décembre 1832. Pressé par le besoin, Lamartine accepte de publier son voyage. A certaines de ses notes à peine revues, il ajoute un air de chevalerie romanesque, qui contribueront à entretenir le mythe du Liban. Ajouter à mes livres
6 Voyage en Orient : 1849-1851
Gustave Flaubert
3 critiques 11 citations

1849-1851 - Fasciné depuis longtemps par l'orient, la réalité n'est pas à la hauteur de ses rêves. Ajouter à mes livres
7 Voyage en Orient
Gérard de Nerval
7 critiques 8 citations

1851 - En 1843 Gérard de Nerval passe un mois et demi au Liban où il semble avoir été malade. Il effectue des excursions dans les montagnes du Liban, il publie Les femmes du Liban en 1850. Le Voyage en Orient est publié dans sa version définitive en 1851. Le Liban de Nerval est un Liban fantasmatique, plus inventé que réel. Ajouter à mes livres
8 Chateaubriand et son temps, par le Cte de Marcellus
Marie-Louis-Jean-André-Charles de Martin du Tyrac de Marcellus
1859 - Le comte de Marcellus voyagea au Liban en 1820. Ajouter à mes livres
9 Vie de Jésus
Ernest Renan
7 critiques 15 citations

1860 - Au XIXe siècle, l'interrogation religieuse demeure au centre de la vision orientaliste du Liban. Ernest Renan passera par le Mont-Liban et Beyrouth (alors vilayet de l'Empire ottoman) à plusieurs reprises lors de ses voyages en Orient. Voir à ce sujet la video, les Renan à Amschit par Tobie Zakia au Collège de France http://www.college-de-france.fr/site/colloque-2012/symposium-2012-10-11-11h00.htm Ajouter à mes livres
10 Orient & Italie: Souvenirs de voyage et de lectures
Maxime Du Camp
1 citation

1868 - En 1852 Maxime du Camp réalise un magnifique album (qui ne correspond pas à ce livre) : Egypte, Nubie, Palestine et Syrie, dessins photographiques recueillis pendant les années 1849, 1850 et 1851 . C'est une grande première mondiale : le livre est illustré de photographies (125 épreuves sur les 200 exécutées). Ajouter à mes livres
11 Voyages, 1872-1913
Pierre Loti
4 critiques

Voyages: De 1872 à 1913, l'auteur a publié une vingtaine de textes dont la plupart décrivent le Proche, le Moyen et l'Extrême-Orient. Laffont - Bouquins. Voyages au Moyen-Orient: Voyages au Moyen-Orient rassemble cinq livres : Le Désert, Jérusalem et La Galilée, parus en 1895, Vers Ispahan, en 1904, et La Mort de Philae, en 1909. Les trois premiers sont le fruit d'un long voyage privé de Loti en 1894, vers la Terre Sainte puis à travers le Proche et le Moyen-Orient. Le suivant constitue le récit de sa traversée de la Perse, effectuée en 1900. Le dernier, celui du long voyage de six mois, privé de nouveau, qu'il fit à travers l'Égypte, assorti d'une croisière sur le Nil, en 1907. Ajouter à mes livres
12 Les incontournables de Pierre Loti : 15 oeuvres complètes
Pierre Loti
1879-1913 - LOTI Pierre voyage en Orient et publie ses récits: Aziyadé (1879), Constantinople (1892), Le Désert (1895), Jérusalem (1895), La Galilée (1896), Les Désenchantées (1906), La Mort de Philae, Paris (1908). Ajouter à mes livres
13 Syrie, Palestine, Mont Athos voyage aux pays du passé, par le Vte Eugène-Melchior de Vogüé
Eugène-Melchior de Vogüé
1876-1880 - Parmi ses oeuvres figurent: Syrie, Palestine, Mont-Athos, 1876. Histoires orientales, 1880. Ajouter à mes livres
14 Le Voyage en Orient : Anthologie des voyageurs français dans le Levant au XIXe siècle
Jean-Claude Berchet
1 critique 3 citations

XIXe siècle -1992 - Le mot Orient désigne, au XIXe siècle, un espace levantin qui se déploie autour des rives orientales de la Méditerranée : Grèce, Turquie, Syrie, Palestine, Égypte, avec pour capitale, sinon pour centre, Constantinople. Le voyage en Orient représente alors pour les Français un rite de passage bourgeois, par lequel on accède à une double vérité : celle de la connaissance celle du désir. C'est un système touristique, mais bien plus un périple symbolique, qui sous prétexte de recouvrer un héritage, va produire une véritable idéologie de la colonisation douce. C'est en somme un acte littéraire. La présente anthologie ne se borne pas à exploiter, de Volney à Barrès, le riche filon du récit de voyage, quelque peu occulté par la tradition universitaire. Elle donne au lecteur accès à un trésor essentiel de notre imaginaire collectif. Jean Claude BERCHET - Laffont - Bouquins 1992. Ajouter à mes livres
15 La jambe sur la jambe
Faris Chidyaq
1887 ? - Biographie. Ajouter à mes livres
16 Une enquête aux pays du Levant
Maurice Barrès
1923 - 1923 - Au lendemain de sa réélection en 1914, Maurice Barrès entreprend un voyage au Levant. Le récit de ce voyage ne sera publié (le 28 novembre) qu'à la veille de sa mort (le 4 décembre 1923). Il écrit à propos du Liban: "Des touristes iront bâiller où le coeur me battait si fort. J'aurai clos, en juin 1914, la longue série des pèlerins du mystère ». La vision de l'écrivain-voyageur a perdu, à jamais, sa fraîcheur : rien qui ne soit déjà vu ou déjà dit. Ajouter à mes livres
17 Khalil Gibran - Oeuvres Complètes
Khalil Gibran
4 critiques 19 citations

1905-1931 - Poète et peintre libanais, il est notamment connu pour son recueil Le Prophète (1923), populaire pendant les années 1960. Ajouter à mes livres
18 La châtelaine du Liban
Pierre Benoit
6 critiques 8 citations

1924 - Ce livre connut un vif succès lors de sa parution. Ajouter à mes livres
19 Le livre de Mirdad
Mikhail Naimy
2 critiques

1948 - (traduit de l'anglais ou de l'arabe?) Ajouter à mes livres
20 L'envers de Caïn
Farjallah Haïk
1 critique

1955 - Ajouter à mes livres
21 Flug gegen die Zeit
Emily Nasrallah
1 critique

1962 - (Tuyur Aylul). Traduit en allemand et en anglais. Ajouter à mes livres
22 Dans les meules de Beyrouth
Tawfiq Yusuf Awwad
1 critique

1973 - Ajouter à mes livres
23 L'orientalisme : L'Orient créé par l'Occident
Edward W. Said
4 critiques 16 citations

1978 - Traduit de l'anglais en 1980. Ajouter à mes livres
24 Les Oeuvres poétiques complètes
Nadia Tuéni
2 citations

1986 - Ajouter à mes livres
25 L'immeuble de Mathilde
Hassan Daoud
1 critique

Guerre civile (1975-1990), livre paru en 1999, traduit de l'arabe - Un immeuble à Beyrouth, pendant la guerre. Il y a là les parents du narrateur, venus du Sud, une famille russe passablement mystérieuse, des Arméniens à la fois d'ici et d'ailleurs, et puis tous les autres, Libanais musulmans ou chrétiens, qui se contentent de vivre, malgré la guerre, comme si de rien n'était. Personnages sans histoires, sinon celles de la vie de tous les jours, réglées par d'immuables rituels, mais où l'on perçoit, à des signes ténus, la lente et inexorable dissolution de tout un monde. Jusqu'à la terrible explosion... Ajouter à mes livres
26 Le rocher de Tanios
Amin Maalouf
53 critiques 60 citations

1993 - Ajouter à mes livres
27 Ville à vif
Imane Humaydane-Younes
2 critiques 2 citations

1997 - Baa Mithl Beith Mithl Beirut (éditions al-Mâsar). Traduit en français sous le titre Ville à vif (2004) Ajouter à mes livres
28 La Porte du soleil
Elias Khoury
2 critiques 15 citations

1998 - (Bab al-Shams). Traduit de l'arabe. Ajouter à mes livres
29 Les Poésies, édition augmentée de "Le Nageur d'un seul amour"
Georges Schehadé
4 critiques 34 citations

2001 - (1928-1998) Ajouter à mes livres
30 Yalo
Elias Khoury
2 critiques 2 citations

2002 - (Yalu), traduit en 2004. Ajouter à mes livres
31 Le Poème de Tyr
Abbas Beydoun
2002 - traduit de l'arabe (Liban) par : Kadhim JIHAD HASSAN Ajouter à mes livres
32 Le Berceau du monde : Orient - Opéra
Fady Stephan
2003 - Ajouter à mes livres
33 Fiançailles de la fraîcheur
Salah Stétié
2003 - Ajouter à mes livres
34 Le roman de Beyrouth
Alexandre Najjar
4 critiques 2 citations

2005 - Ajouter à mes livres
35 Histoire de la grande maison
Charif Majdalani
4 critiques 1 citation

2005 - Ajouter à mes livres
36 L'armoire des ombres
Hyam Yared Schoucair
1 critique 1 citation

2006 - Ajouter à mes livres
37 Un Matin a Byblos N335
Olivier Germain-Thomas
1 citation

2009 - Ajouter à mes livres
38 Le royaume de cette terre
Hoda Barakat
5 critiques 1 citation

2012 - Traduit de l'arabe. Ajouter à mes livres
39 Les désorientés
Amin Maalouf
117 critiques 350 citations

2012 - Ajouter à mes livres
40 Ya salam !
Najwa Barakat
1 citation

2012 - Traduit de l'arabe. Ajouter à mes livres
41 Saint Georges regardait ailleurs
Jabbour Douaihy
1 critique 2 citations

2013 - (?ar?d al-man?zil), traduit de l'arabe. Ajouter à mes livres
42 Là-bas
Etel Adnan
2013 - Ajouter à mes livres
43 Les Absents
Georgia Makhlouf
6 critiques 17 citations

2014 - Ajouter à mes livres
44 Beyrouth, la nuit
Diane Mazloum
5 critiques 2 citations

2014 - Ajouter à mes livres
45 Villa des Femmes
Charif Majdalani
28 critiques 33 citations

2015 - Ajouter à mes livres
46 Le Goût de Beyrouth
Soraya Khalidy
1 critique 1 citation

Au XIXe siècle, sublimée par Alphonse de Lamartine et Gérard de Nerval, Beyrouth est perçue comme un lieu idéal, à mi-chemin entre l'Orient et l'Occident. Dans les années 1950 et 1960, elle est célébrée comme une enclave de liberté au sein du monde arabe. Avec le début de la guerre civile, en 1975, Beyrouth devient synonyme de violence, de désordre et de ruine une transformation que tentent d'expliquer certains écrivains - Claire Gebeyli et Mahmoud Darwich-, et qui provoque chez d'autres un inéluctable sentiment de perte. Mais le c?ur de la ville continue de battre sous les décombres et inspire des récits - ceux de Bernard Wallet et Sélim Nassib. Aujourd'hui, le mythe de Beyrouth subsiste grâce à des écrivains qui la décrivent, la rêvent et en célèbrent tour à tour la beauté éphémère et la joie de vivre persistante. Car ce n'est qu'après avoir vécu Beyrouth, s'y être promené, attablé, avoir humé ses odeurs et rencontré ses habitants que l'on en acquiert le goût. Mercure de France. Ajouter à mes livres
47 Dictionnaire amoureux du Liban
Alexandre Najjar
2 critiques

2014 - Ajouter à mes livres
48 Les vies de papier
Rabih Alameddine
129 critiques 228 citations

2016 - Beyrouth pendant la guerre (traduit de l'anglais? 2015) Ajouter à mes livres
Commenter  J’apprécie          193

Ils ont apprécié cette liste