AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestions
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures

Découvrez les meilleures listes de livres


Ils ont choisi la France... et d'écrire en français !

Liste créée par Sauveterre - 72 livres. Thèmes et genres : littérature française , étrangers

"Je n'ai pas une goutte de sang français, mais toute la France coule dans mes veines" disait Romain Gary. Nés à l'étranger, le français n'était pas leur langue maternelle. Ils ont pourtant écrit quelques-uns des chefs-d'oeuvre de notre littérature.


1 Si l'été revenait
Arthur Adamov
1 critique

Auteur dramatique. Né en 1908 en Russie, sa famille arrive à Paris en 1924. Ajouter à mes livres
2 Le Bleu des Abeilles
Laura Alcoba
58 critiques 44 citations

Romancière. Née en 1968 en Argentine. Suggestion de Bookycooky. Ajouter à mes livres
3 La langue maternelle
Vassilis Alexakis
5 critiques 14 citations

Romancier. Né à Athènes en 1943. S'installe en France à partir de 1968. Prix Médicis, Grand Prix du roman de l'Académie française, Prix de la langue française. Ajouter à mes livres
4 Alcools
Guillaume Apollinaire
80 critiques 393 citations

Poète. Né à Rome en 1880. Apatride, mère polonaise, enfance à Monaco, s'installe à Paris en 1900, engagé volontaire en 1914, naturalisé français en 1916. Affaibli par ses blessures, meurt en 1918. Ajouter à mes livres
5 J'ai quinze ans et je ne veux pas mourir / Il n'est pas si facile de vivre
Christine Arnothy
45 critiques 19 citations

Romancière. Née à Budapest en 1930. Ajouter à mes livres
6 La douceur du miel
Silvia Baron Supervielle
1 citation

Poète et romancière. Née en 1934 à Buenos Aires. Ajouter à mes livres
7 La maison en lames de rasoir
Linda-Maria Baros
4 citations

Poète, essayiste et dramaturge. Née à Bucarest en 1981. Ajouter à mes livres
8 En attendant Godot
Samuel Beckett
102 critiques 143 citations

Auteur dramatique et romancier. Né en Irlande en 1906. S'installe définitivement en France en 1937. Croix de guerre, médaille de la Résistance. Prix Nobel de littérature. Ajouter à mes livres
9 La Nuit sacrée
Tahar Ben Jelloun
31 critiques 153 citations

Poète et romancier. Né en 1944 au Maroc. Bilingue français-arabe, choisit d'écrire en français. Prix Goncourt. Ajouter à mes livres
10 Sans la miséricorde du Christ
Hector Bianciotti
2 citations

Romancier. Né en Argentine en 1930. Prix Femina. Membre de l'Académie française. Ajouter à mes livres
11 Sonnets pour une fin de siècle
Alain Bosquet
3 critiques 28 citations

Poète. Né en 1919 à Odessa. Grandit en Belgique, voyage aux USA et en Allemagne, s'installe à Paris en 1951. Ajouter à mes livres
12 Histoire de ma vie : Texte intégral du manuscrit original suivi de textes inédits, tome 1
Giacomo Casanova
5 critiques 7 citations

Mémorialiste. Né à Venise en 1725. Ajouter à mes livres
13 Textes pour un poème
Andrée Chedid
1 critique 5 citations

Poète et romancière. Née au Caire en 1920. S'installe à Paris en 1946. Prix Goncourt de la poésie. Ajouter à mes livres
14 A l'orient de tout
François Cheng
7 critiques 64 citations

Poète, romancier et essayiste. Né en Chine en 1929. Naturalisé français en 1971. Prix Femina. Membre de l'Académie française. Ajouter à mes livres
15 Le passé simple
Driss Chraibi
11 critiques 13 citations

Romancier. Né en 1926 au Maroc. Vit en France depuis 1945. Proposition de Sylvaine. Ajouter à mes livres
16 Précis de décomposition
Emil Cioran
5 critiques 37 citations

Essayiste. Né en Roumanie en 1911. S'installe en France en 1937. Suggestion de madameduberry. Ajouter à mes livres
17 Ederlezi : Comédie pessimiste
Velibor Colic
14 critiques 21 citations

Romancier. Né en 1964 en Bosnie. Enrôlé dans l'armée bosniaque, il déserte et se réfugie en France en 1992. Suggestion de wellibus2. Ajouter à mes livres
18 Elégie pour ma mère
Seyhmus Dagtekin
1 critique 7 citations

Poète et romancier. Né en 1964 à Harun, village kurde dans le sud-est de la Turquie. Vit à Paris depuis 1987. Prix international de poésie francophone. Ajouter à mes livres
19 Balzac et la petite tailleuse chinoise
Dai Sijie
191 critiques 111 citations

Romancier et cinéaste. Né en Chine en 1954. Suggestion de Eric75 et Adenolia. Ajouter à mes livres
20 Nous dînerons en français
Albena Dimitrova
15 critiques 5 citations

Économiste, dramaturge, poète et romancière. Née à Sofia (Bulgarie) en 1969, Albena Dimitrova vit en France depuis 1989. Ajouter à mes livres
21 Le Ventre de l'Atlantique
Fatou Diome
47 critiques 97 citations

Romancière. Née en 1968 au Sénégal. Vit en France depuis 1990. Ajouter à mes livres
22 Nulle part dans la maison de mon père
Assia Djebar
11 critiques 21 citations

Romancière, historienne et réalisatrice. Née en Algérie en 1936. Membre de l'Académie française. Suggestion de Adenolia. Ajouter à mes livres
23 Le bonheur d'être ici
Michaël Edwards
1 critique 2 citations

Poète et essayiste. Né en Angleterre en 1938. Professeur au Collège de France, membre de l'Académie française. Suggestion d'Adenolia. Ajouter à mes livres
24 Mythes, rêves et mystères
Mircea Eliade
1 critique 14 citations

Historien, essayiste, romancier et auteur dramatique. Né à Bucarest en 1907. Si ses oeuvres de fiction ont été écrites en roumain, la plupart de ses essais, comme celui-ci, ont été rédigés en français. Ajouter à mes livres
25 Rimbaud le voyou
Benjamin Fondane
2 citations

Essayiste et poète. Né en Roumanie en 1898. Déporté et mort à Auschwitz en 1944. Ajouter à mes livres
26 Le Témoignage de la littérature
Gao Xingjian
Poète, romancier, auteur dramatique et essayiste. Né en Chine en 1940. Vit en France depuis 1988. Prix Nobel de littérature en 2000. Plusieurs de ses livres, dont celui-ci, ont été écrits directement en français. Ajouter à mes livres
27 Éducation européenne
Romain Gary
31 critiques 50 citations

Romancier et essayiste. Né en Lituanie en 1914. Vit en France à partir de 1928. Naturalisé français en 1935. Compagnon de la Libération. Deux fois Prix Goncourt. Ajouter à mes livres
28 Patmos et autre poèmes
Lorand Gaspar
4 critiques 30 citations

Poète. Né en 1925 en Roumanie. S'installe en France en 1945. Prix Goncourt de la poésie. Ajouter à mes livres
29 Le Bourru bienfaisant
Carlo Goldoni
Pièce écrite en français par le vénitien Carlo Goldoni en 1771. Ajouter à mes livres
30 Ana non
Agustin Gomez-Arcos
13 critiques 21 citations

Romancier. Né en Andalousie en 1933. S'installe en France en 1966. Suggestion de Adenolia. Ajouter à mes livres
31 Moïra
Julien Green
7 critiques 49 citations

Romancier. Né à Paris en 1900 dans une famille américaine. Bilingue français-anglais, choisit d'écrire en français. Membre de l'Académie française. Ajouter à mes livres
32 Philosophie de la Révolution française / Montesquieu
Bernard Groethuysen
Philosophe. Né à Berlin en 1880. Vit à Paris à partir de 1912. Naturalisé français en 1937. Directeur de collection aux éditions Gallimard. Ajouter à mes livres
33 La Mémoire d'Abraham
Marek Halter
10 critiques 7 citations

Romancier et essayiste. Né en 1936 à Varsovie. Ajouter à mes livres
34 Les trophées
José-Maria de Heredia
12 critiques 132 citations

Poète. Né en 1842 à Cuba. S'installe à Paris en 1861. Cofondateur de la Société des poètes français. Ajouter à mes livres
35 Instruments des ténèbres
Nancy Huston
25 critiques 36 citations

Romancière et essayiste. Née en 1953 à Calgary, Canada. Ajouter à mes livres
36 Le Roi se meurt
Eugène Ionesco
46 critiques 63 citations

Auteur dramatique. Né en Roumanie en 1909. Sa famille s'installe à Paris en 1911, le jeune Eugène fait ses études en France, retourne en Roumanie de 1922 à 1944, puis s'installe définitivement à Paris. Naturalisé français en 1950. Membre de l'Académie française. Ajouter à mes livres
37 Les Chardons du Baragan
Panaït Istrati
14 critiques 16 citations

Romancier. Né à Bràïla en 1884 et mort à Bucarest en 1935. Écrivain roumain de langue française. Suggestion de Jamik. Ajouter à mes livres
38 Le lion
Joseph Kessel
156 critiques 106 citations

Romancier et journaliste. Né en 1898 en Argentine dans une famille russe. Membre de l'Académie française. Ajouter à mes livres
39 Les hirondelles de Kaboul
Yasmina Khadra
159 critiques 201 citations

Romancier. Né en 1955 en Algérie. Suggestion de Sylvaine. Ajouter à mes livres
40 L'Athéisme
Alexandre Kojève
1 critique

Philosophe. Né en 1902 à Moscou. S'installe en 1926 à Paris. Naturalisé français en 1937. Ajouter à mes livres
41 Du monde clos à l'univers infini
Alexandre Koyré
3 critiques 1 citation

Philosophe et historien des sciences. Né en 1892 en Russie. Vit à Paris à partir de 1912. S'engage dans la Légion étrangère en 1914. Naturalisé français en 1925. Enseigne à l'École pratique des hautes études. Rejoint la France libre en 1940 et rencontre le général de Gaulle. Ajouter à mes livres
42 Les samouraïs
Julia Kristeva
1 critique

Sémioticienne, psychanalyste et romancière. Née en 1941 en Bulgarie. Vit en France depuis 1965. Naturalisée française par son mariage avec Philippe Sollers en 1967. Professeur émérite à l'université de Paris VII. Suggestion de Adenolia. Ajouter à mes livres
43 Le grand cahier
Agota Kristof
98 critiques 42 citations

Romancière et dramaturge. Née en 1935 en Hongrie. Ajouter à mes livres
44 La Lenteur
Milan Kundera
21 critiques 72 citations

Romancier et poète. Né en 1929 en Tchécoslovaquie. Naturalisé français le 1er juillet 1981, le même jour que Julio Cortazar. "La lenteur" (1995) est son premier roman écrit directement en français. Merci à Myriam3 pour cette suggestion. Ajouter à mes livres
45 Le pèlerinage aux sources
Lanza des Vasto
5 critiques 5 citations

Poète et essayiste. Né en 1901 en Italie. Ajouter à mes livres
46 Ethique et Infini
Emmanuel Levinas
7 critiques 22 citations

Philosophe. Né en 1906 en Lituanie. Études de philosophies en Allemagne et en France (Strasbourg, Paris). Naturalisé français en 1931. Professeur à la Sorbonne. Ajouter à mes livres
47 Les bienveillantes
Jonathan Littell
206 critiques 125 citations

Romancier et essayiste. Né en 1967 à New-York. Grand Prix du roman de l'Académie française et Prix Goncourt. Ajouter à mes livres
48 Levée d'écrou (livre non massicoté)
Ghérasim Luca
1 critique 2 citations

Poète. Né en 1903 à Bucarest. Ajouter à mes livres
49 Le rocher de Tanios
Amin Maalouf
44 critiques 53 citations

Romancier et essayiste. Né en 1949 à Beyrouth. Prix Goncourt. Membre de l'Académie française. Ajouter à mes livres
50 Le testament français
Andreï Makine
63 critiques 103 citations

Romancier. Né en 1957 en Russie. S'installe à Paris en 1987. Prix Médicis, Prix Goncourt, Prix Goncourt des lycéens. Élu à l'Académie française en mars 2016. Ajouter à mes livres
51 Rhapsodie cubaine
Eduardo Manet
4 critiques 1 citation

Romancier et auteur dramatique. Né en 1927 à Cuba. Ajouter à mes livres
52 Prose & poésie
Joyce Mansour
1 critique 4 citations

Poète et romancière surréaliste, d'origine anglo-égyptienne (1928-1986). S'installe définitivement à Paris en 1954. Ajouter à mes livres
53 Le notaire des noirs
Loys Masson
2 citations

Poète, romancier et auteur dramatique. Né en 1915 à l'Ile Maurice. Ajouter à mes livres
54 Les Stances
Jean Moreas
30 citations

Poète. Né en 1856 à Athènes. Ajouter à mes livres
55 L'âme blessée d'un éléphant noir
Gabriel Okoundji
2 critiques

Poète. Né au Congo en 1962. Ajouter à mes livres
56 Histoire de l'antisémitisme, tome 1, l'âge de la foi
Léon Poliakov
1 critique

Historien. Né en 1910 à Saint-Pétersbourg. Arrivé en France en 1920. Engagé volontaire en 1939. Résistant. Ajouter à mes livres
57 Manuscrit trouvé à Saragosse
Jean Potocki
18 critiques 17 citations

Romancier. Né en 1761 en Pologne. Ajouter à mes livres
58 Syngué Sabour : Pierre de patience
Atiq Rahimi
232 critiques 80 citations

Romancier et cinéaste. Né en 1962 à Kaboul. Prix Goncourt. Ajouter à mes livres
59 Vergers
Rainer Maria Rilke
5 critiques 89 citations

Poèmes écrits en français par Rilke en 1926. Ajouter à mes livres
60 Enfance
Nathalie Sarraute
56 critiques 49 citations

Romancière, dramaturge et essayiste. Née en 1900 en Russie. Ajouter à mes livres
61 Je ne parle pas la langue de mon père
Leïla Sebbar
2 critiques 4 citations

Romancière, nouvelliste et essayiste. Née en 1941 en Algérie. Vit en France depuis 1961. Proposition de Sylvaine. Ajouter à mes livres
62 Les malheurs de Sophie
Comtesse de Ségur
166 critiques 69 citations

Romancière. Née en 1799 à Saint-Pétersbourg. Ajouter à mes livres
63 Le Grand Voyage
Jorge Semprun
18 critiques 28 citations

Romancier et scénariste. Né en 1923 à Madrid. Ajouter à mes livres
64 Yamabuki
Aki Shimazaki
30 critiques 25 citations

Romancière. Née au Japon en 1954. Vit au Canada depuis 1981 et à Montréal depuis 1991. Proposition de Adenolia. Ajouter à mes livres
65 Les Silences de Dieu
Gilbert Sinoué
10 critiques 8 citations

Biographe et romancier. Né en 1947 au Caire. Grand Prix de littérature policière. Ajouter à mes livres
66 Ni droite ni gauche. L'idéologie fasciste en France
Zeev Sternhell
Historien et politologue. Né en 1935 en Pologne. Famille exterminée. Vit en France à partir de 1946, puis en Israël. Ajouter à mes livres
67 L'ouvraison
Salah Stétié
1 critique

Poète. Né en 1929 à Beyrouth. Grand Prix de francophonie de l'Académie française. Ajouter à mes livres
68 La conquête de l'Amérique - La question de l'autre
Tzvetan Todorov
2 critiques 1 citation

Linguiste, essayiste. Né en 1939 à Sofia (Bulgarie). Vit à Paris depuis 1963. Naturalisé français en 1973. Directeur de recherches au CNRS. Ajouter à mes livres
69 La neige en deuil
Henri Troyat
38 critiques 18 citations

Romancier, biographe. Né à Moscou en 1911. Sa famille émigre à Paris en 1920. Prix Goncourt. Membre de l'Académie française. Ajouter à mes livres
70 L'esprit nomade
Kenneth White
1 citation

Poète et essayiste. Né en 1936 à Glasgow, réside en France depuis 1980. Ajouter à mes livres
71 Salomé
Oscar Wilde
28 critiques 21 citations

Pièce écrite directement en français par Oscar Wilde en 1891. Ajouter à mes livres
72 Le testament d'un poète juif assassiné
Elie Wiesel
6 critiques 10 citations

Né en 1928 en Roumanie. Déporté à l'âge de 15 ans à Auschwitz puis à Buchenwald où disparaîtront ses parents et sa jeune soeur. S'installe en France après la guerre. Prix Nobel de la paix en 1986. Ajouter à mes livres
Commenter  J’apprécie          6931