Blague

Il est des livres où l'on passe complètement à côté. Celui-ci en fait partie. Ce sont des nouvelles parfois longues parfois courtes. Elles mêlent la réalité à un imaginaire abracadabrant. Toutes se passent en Grèce : le côté maritime et le côté rural. J'ai lu sur la quatrième de couverte que l'auteur désoriente le lecteur. Mais ce n'est pas ce qui m''a dérangé le plus. Je trouve que son style est fouilli, un dialogue est présenté sous une forme descriptive. le style est haché, bâclé. A peine une action décrite et le héros passe toute de suite à autre chose, c'est assez désarçonnant. Bref j'ai lu quasiment toutes les nouvelles mais aucune ne m'a séduite. J'ai le sentiment d'être vraiment passée à côté de ce livre. Sans jeu de mot "facile" ce livre est une véritable blague.

17 nouvelles, 17 textes courts, parfois très courts qui mélangent le réel et l'imaginaire. La frontière est floue entre la réalité de ces histoires qui prennent racine dans le quotidien banal de grecs continentaux et ruraux. En quelques lignes Yànnis Palavos campe ses personnages, instaure une ambiance. Et d'une pirouette l'inattendu arrive, le fantastique vient se mêler à l'ordinaire.
Un tricotage intelligent qui fabrique un monde hybride où la part de merveilleux n'est peut-être qu'une astuce pour éviter la confrontation avec des situations difficiles. le réalisme magique de l'auteur, son humour doux amer et son art de la chute ne sont que des échappatoires pour faire face à des thèmes plus profonds: nos désirs secrets, la religion, la psychanalyse, l'amour, l'amitié, les fantasmes, les souvenirs, les effets du chômage, l'immigration, la mélancolie, la mort, les angoisses existentielles, la nostalgie, le besoin de sexe.... et transformer la vie en une grosse blague.

Traduit par Michel Volkovitch
Lien : https://www.instagram.com/p/..

La grimaçante absurdité du monde en dix-sept nouvelles tranchantes dont le réel tient à leur basculement. Sous ces allures fantastiques ou d'un tendre comique, Blague agit aussi comme révélateur de la situation sociale de la Grèce mais aussi de notre commune disparition. Dans le dispositif de ces nouvelles, dans leur évidence, malgré leur chute toujours si maîtrisée, Yànnis Palavos parvient à faire surgir une réalité tout aussi improbable que celle que nous nommons notre.
Lien : https://viduite.wordpress.co..

|...] ces pages sauront titiller la curiosité du lecteur et capter son attention grâce au fil narratif qui traverse ces formes courtes. Nul doute que le lecteur parviendra à coup sûr à trouver un récit à son goût, compte tenu de la diversité et de l'originalité de ces nouvelles trépidantes, redoutables et inattendues, glissant entre réel et fantastique. [...]
Lien : https://proprosemagazine.wor..