Alexandre Blok/5
1 notes
Résumé :
Cantiques de la Belle Dame. Présentation et traduction par Jean-Louis Backès. Paris : Imprimerie nationale Éditions, collection « La Salamandre » dirigée par Pierre Brunel, janvier 1992. 205 x 149 mm, broché, cahiers in-8°, 176 pages, couverture à rabats. Tirage limité à 1.990 exemplaires.
Acheter ce livre sur
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Cantiques de la belle dameVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
Alexandre Blok (1880-1921) est l'un des grands poètes de langue russe. Inspiré d'abord par Vladimir Soloviev, il se rattache au symbolisme. Son poème le plus célèbre "Les douze" a été inspiré par la Révolution d'Octobre. Les vers à la Belle Dame, écrits dans les premières années du XXème siècle, sont originaux mais aussi obscurs. La dénomination de belle dame peut renvoyer à Lioubov Mendeleïeva, la jeune femme qu'il épouse en 1903 (mais ce mariage sera malheureux). Toutefois, il existe dans ces poésies une nette composante mystique, qui dépasse la destinataire supposée. Comme l'écrit le préfacier, « Blok est un voyant » dont le regard dépasse la société humaine. Dans ce recueil, il développe ses vues idéalistes dans une perspective que je trouve parfois étrange. Une partie de ces poèmes m'ont plu.
Citations et extraits (2)
Ajouter une citation
p. 86
Je suis un glaive à double tranchant. Je suis l’Archange qui veille sur Sa destinée. Sur mon bouclier brûle un saphir: c’est la main du Seigneur, non la mienne, qui y a mis la flamme.
C’est à Lui que je remettrai l’excès de mon ardeur, lorsque je descendrai vers le sommeil éternel. Mais c’est à Elle que je laisserai ma lumière, que je laisserai mon saphir et ma voix terrestre.
Je suis un glaive à double tranchant. Je suis l’Archange qui veille sur Sa destinée. Sur mon bouclier brûle un saphir: c’est la main du Seigneur, non la mienne, qui y a mis la flamme.
C’est à Lui que je remettrai l’excès de mon ardeur, lorsque je descendrai vers le sommeil éternel. Mais c’est à Elle que je laisserai ma lumière, que je laisserai mon saphir et ma voix terrestre.
p. 57
La nuit est obscure et sauvage.
Un fils de l’abîme, un pâle fantôme,
erre par les champs de mon pays.
Les champs, sous la brume immense,
Semblent obscurs, froids et lointains.
Mais parfois, à l’appel d’un dieu,
la Fille des terres heureuses,
du palais où elle est née,
laisse s’envoler des songes clairs.
Dans les champs on aperçoit,
innombrables,
les vierges pures du printemps.
La nuit est obscure et sauvage.
Un fils de l’abîme, un pâle fantôme,
erre par les champs de mon pays.
Les champs, sous la brume immense,
Semblent obscurs, froids et lointains.
Mais parfois, à l’appel d’un dieu,
la Fille des terres heureuses,
du palais où elle est née,
laisse s’envoler des songes clairs.
Dans les champs on aperçoit,
innombrables,
les vierges pures du printemps.
Videos de Alexandre Blok (6)
Voir plusAjouter une vidéo
Alexandre BLOK – Florilège lu des 'Cantiques de la belle dame' (France Culture, 2003)
Une compilation des émissions « Poésie sur Parole », diffusée du 5 au 9 mai 2003 sur France Culture. Lecture : Christophe Brault. Référence des poèmes lus : 'Cantiques de la belle dame' (traduction : Jean-Louis Backès.
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Acheter ce livre sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Alexandre Blok (11)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)
Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?
Paris
Marseille
Bruxelles
Londres
10 questions
1220 lecteurs ont répondu
Thèmes :
poésie
, poèmes
, poètesCréer un quiz sur ce livre1220 lecteurs ont répondu